diff --git a/data/language/zh-CN.txt b/data/language/zh-CN.txt index b89ba99c82..95bbdfe0e3 100644 --- a/data/language/zh-CN.txt +++ b/data/language/zh-CN.txt @@ -271,8 +271,8 @@ STR_0875 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP STR_0876 :{BLACK}▼ STR_0877 :太低了！ STR_0878 :太高了！ -STR_0879 :不能在这里降低土地… -STR_0880 :不能在这里抬升土地… +STR_0879 :不能在这里降低土地…… +STR_0880 :不能在这里抬升土地…… STR_0881 :被物体挡住了 STR_0882 :加载游戏 STR_0883 :保存游戏 @@ -316,8 +316,8 @@ STR_0922 :陡峭上坡 STR_0923 :垂直上坡 STR_0924 :向下螺旋 STR_0925 :向上螺旋 -STR_0926 :不能移除此物… -STR_0927 :不能在此建造… +STR_0926 :不能移除此物…… +STR_0927 :不能在此建造…… STR_0928 :牵引链，会把车厢拉上坡 STR_0929 :“S”型弯道（向左） STR_0930 :“S”型弯道（向右） @@ -377,7 +377,7 @@ STR_0984 :{WINDOW_COLOUR_2}▲{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0985 :{WINDOW_COLOUR_2}▼{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0986 :{BLACK}{CURRENCY2DP} STR_0987 :过多游乐设施/店铺 -STR_0988 :不能新建游乐设施/店铺… +STR_0988 :不能新建游乐设施/店铺…… STR_0989 :{STRINGID} STR_0990 :建造 STR_0991 :车站站台 @@ -391,10 +391,10 @@ STR_0998 :此游乐设施的站台数量已达到上限 STR_0999 :需要一个车站站台 STR_1000 :轨道没有形成闭环 STR_1001 :轨道与列车类型不符 -STR_1002 :无法开启{STRINGID}… -STR_1003 :无法测试{STRINGID}… -STR_1004 :无法关闭{STRINGID}… -STR_1005 :无法开始建造{STRINGID}… +STR_1002 :无法开启{STRINGID}…… +STR_1003 :无法测试{STRINGID}…… +STR_1004 :无法关闭{STRINGID}…… +STR_1005 :无法开始建造{STRINGID}…… STR_1006 :关闭后才能操作 STR_1007 :无法创建足够的车厢 STR_1008 :开放、关闭或测试游乐设施/店铺 @@ -406,10 +406,10 @@ STR_1013 :关闭游乐园 STR_1014 :开放游乐园 STR_1015 :在此模式下，只能存在一个站台才能运行 STR_1016 :在此模式下，需要至少两个站台才能运行 -STR_1017 :无法改变运行模式… -STR_1018 :无法做出改变… -STR_1019 :无法做出改变… -STR_1020 :无法做出改变… +STR_1017 :无法改变运行模式…… +STR_1018 :无法做出改变…… +STR_1019 :无法做出改变…… +STR_1020 :无法做出改变…… STR_1021 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} STR_1022 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}车/列车 STR_1023 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}车/列车 @@ -439,7 +439,7 @@ STR_1046 :OpenRCT2 轨道设计文件 STR_1047 :游戏保存失败！ STR_1048 :关卡保存失败！ STR_1049 :地形保存失败！ -STR_1050 :加载失败…{NEWLINE}文件包含无效数据！ +STR_1050 :加载失败……{NEWLINE}文件包含无效数据！ STR_1051 :隐藏支撑结构 STR_1052 :隐藏游客 STR_1053 :游乐园内的游乐设施/店铺 @@ -448,7 +448,7 @@ STR_1055 :命名游客 STR_1056 :命名工作人员 STR_1057 :游乐设施/店铺名称 STR_1058 :请输入这个游乐设施/店铺的新名字： -STR_1059 :重命名设施/店铺失败… +STR_1059 :重命名设施/店铺失败…… STR_1060 :无效的设施/店铺名 STR_1061 :正常模式 STR_1062 :连续循环模式 @@ -533,8 +533,8 @@ STR_1140 :选择车辆配色主题 STR_1141 :选择需要魔改的车辆/列车 STR_1142 :{MOVE_X}{10}{STRINGID} STR_1143 :»{MOVE_X}{10}{STRINGID} -STR_1144 :不能建造/移动这个游乐设施的入口… -STR_1145 :不能建造/移动这个游乐设施的出口… +STR_1144 :不能建造/移动这个游乐设施的入口…… +STR_1145 :不能建造/移动这个游乐设施的出口…… STR_1146 :尚未建造入口 STR_1147 :尚未建造出口 STR_1148 :四分之一载客量 @@ -547,16 +547,16 @@ STR_1154 :土地高度标记 STR_1155 :道路高度标记 STR_1156 :{MOVE_X}{10}{STRINGID} STR_1157 :✓{MOVE_X}{10}{STRINGID} -STR_1158 :不能移除此物… +STR_1158 :不能移除此物…… STR_1159 :放置景观，花园和其他美化物 STR_1160 :创建/调整湖泊和水体 -STR_1161 :不能放置于此… +STR_1161 :不能放置于此…… STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID} STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}（按右键修改） STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}（按右键移除） STR_1165 :{STRINGID}——{STRINGID} {COMMA16} -STR_1166 :无法降低此处水位… -STR_1167 :无法升高此处水位… +STR_1166 :无法降低此处水位…… +STR_1167 :无法升高此处水位…… STR_1168 :选项 STR_1169 :（无） STR_1170 :{STRING} @@ -565,8 +565,8 @@ STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} STR_1173 :建造道路和队列线 STR_1174 :被横幅挡住了 STR_1175 :不能在倾斜的小径上建造这个 -STR_1176 :不能在此建造道路… -STR_1177 :不能移除此处道路… +STR_1176 :不能在此建造道路…… +STR_1177 :不能移除此处道路…… STR_1178 :坡道坡度不合适 STR_1179 :被道路挡住了 STR_1180 :不能建造在水下！ @@ -728,7 +728,7 @@ STR_1335 :{STRINGID}——入口{POP16}{POP16} STR_1336 :{STRINGID}——车站{POP16}{COMMA16}入口 STR_1337 :{STRINGID}——出口{POP16}{POP16} STR_1338 :{STRINGID}——车站{POP16}{COMMA16}出口 -STR_1339 :{BLACK}暂无测试结果… +STR_1339 :{BLACK}暂无测试结果…… STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}最高速度：{BLACK}{VELOCITY} STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}乘坐时间：{BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1342 :{DURATION} @@ -750,8 +750,8 @@ STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}杆洞次数：{BLACK}{COMMA16} STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}总失重时长：{BLACK}{COMMA2DP32}秒 STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}等待时长：{BLACK}{COMMA16}分钟 STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}等待时长：{BLACK}{COMMA16}分钟 -STR_1361 :不能改变速度… -STR_1362 :不能改变发车速度… +STR_1361 :不能改变速度…… +STR_1362 :不能改变发车速度…… STR_1363 :太高了！无法支撑！ STR_1364 :无法再扩展轨道支撑！ STR_1365 :直线翻滚（向左） @@ -775,8 +775,8 @@ STR_1382 :曲面提升坡（向右） STR_1383 :四分之一回环 STR_1384 :{YELLOW}{STRINGID} STR_1385 :其他轨道选项 -STR_1386 :特殊… -STR_1387 :无法改变土地类型… +STR_1386 :特殊…… +STR_1387 :无法改变土地类型…… STR_1388 :{OUTLINE}{GREEN}+{CURRENCY} STR_1389 :{OUTLINE}{RED}-{CURRENCY} STR_1390 :{CURRENCY2DP} @@ -796,7 +796,7 @@ STR_1403 :建造或移动游乐设施出口 STR_1404 :旋转 90° STR_1405 :镜像 STR_1406 :启用/弃用 景物（如果设计附带景物） -STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}建造这个… +STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}建造这个…… STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}费用：{BLACK}{CURRENCY} STR_1409 :出口/入口 STR_1410 :垂直高塔 @@ -843,7 +843,7 @@ STR_1450 :{INLINE_SPRITE}{09}{20}{00}{00}{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}（{STRI STR_1451 :{STRINGID}{NEWLINE}（{STRINGID}） STR_1452 :游客命名 STR_1453 :请输入这名游客的姓名: -STR_1454 :不能命名该游客… +STR_1454 :不能命名该游客…… STR_1455 :无效的游客名字 STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}花费金额：{BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}钱包中金额：{BLACK}{CURRENCY2DP} @@ -1040,7 +1040,7 @@ STR_1647 : STR_1648 :“救命！放我下来！” STR_1649 :“我没有现金了！” STR_1650 :“喔！一个新的设施正在建造中！” -STR_1653 :“…现在我们在{STRINGID}上！” +STR_1653 :“……现在我们在{STRINGID}上！” STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}最近的想法： STR_1655 :在地上建造道路 STR_1656 :建造桥梁或隧道道路 @@ -1091,7 +1091,7 @@ STR_1700 :雇佣新的清洁工人 STR_1701 :雇佣新的维修人员 STR_1702 :雇佣新的安保人员 STR_1703 :雇佣新的表演人员 -STR_1704 :不能雇佣新工作人员… +STR_1704 :不能雇佣新工作人员…… STR_1705 :解雇该员工 STR_1706 :移动该人物到新的位置 STR_1707 :游戏里的员工过多 @@ -1104,18 +1104,18 @@ STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}灌溉花园 STR_1714 :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}清空垃圾桶 STR_1715 :{INLINE_SPRITE}{250}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}修剪草地 STR_1716 :无效的游乐园名称 -STR_1717 :不能重命名游乐园… +STR_1717 :不能重命名游乐园…… STR_1718 :游乐园名称 STR_1719 :请输入游乐园的名称： STR_1720 :命名游乐园 STR_1721 :游乐园已关闭 STR_1722 :游乐园开放中 -STR_1723 :不能开放游乐园… -STR_1724 :不能关闭游乐园… -STR_1725 :不能购买地块… +STR_1723 :不能开放游乐园…… +STR_1724 :不能关闭游乐园…… +STR_1725 :不能购买地块…… STR_1726 :地块不供购买！ STR_1727 :建筑权不供购买！ -STR_1728 :不能在此购买建权… +STR_1728 :不能在此购买建权…… STR_1729 :非游乐园所属地块！ STR_1730 :{RED}已关闭 STR_1731 :{WHITE}{STRINGID}——- @@ -1124,18 +1124,18 @@ STR_1733 :模式 STR_1734 :{WINDOW_COLOUR_2}圈数： STR_1735 :每次循环的圈数 STR_1736 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} -STR_1738 :不能更改圈数… +STR_1738 :不能更改圈数…… STR_1739 :游客{INT32}赢得本比赛 STR_1740 :{STRINGID}赢得本比赛 STR_1741 :尚未建造！ STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}设施最大载客量： STR_1743 :该游乐设施同时最多可以乘坐的乘客数量 STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} -STR_1746 :不能更改… +STR_1746 :不能更改…… STR_1747 :{WINDOW_COLOUR_2}时间限制： STR_1748 :此游乐设施的游玩时间限制 STR_1749 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DURATION} -STR_1751 :不能更改此游乐设施的游玩时间限制… +STR_1751 :不能更改此游乐设施的游玩时间限制…… STR_1752 :显示园区内游客名单 STR_1753 :显示园区内游客汇总名单 STR_1754 :{BLACK}{COMMA32}名游客 @@ -1152,7 +1152,7 @@ STR_1764 :漩涡 STR_1765 :即时拍照区域 STR_1766 :反向转盘 STR_1767 :旋转隧道 -STR_1768 :不能改变摇摆次数… +STR_1768 :不能改变摇摆次数…… STR_1769 :{WINDOW_COLOUR_2}摇摆次数： STR_1770 :完整摇摆次数 STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} @@ -1191,7 +1191,7 @@ STR_1807 :控制设备故障 STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}上次故障原因：{BLACK}{STRINGID} STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}本次故障原因：{OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}正在搬运： -STR_1811 :不能建在这里… +STR_1811 :不能建在这里…… STR_1812 :{BLACK}{STRINGID} STR_1813 :其他物体 STR_1814 :动作 @@ -1248,7 +1248,7 @@ STR_1864 :位维修人员 STR_1865 :位安保警卫 STR_1866 :位表演人员 STR_1867 :{BLACK}{COMMA32} {STRINGID} -STR_1868 :不能改变旋转次数… +STR_1868 :不能改变旋转次数…… STR_1869 :{WINDOW_COLOUR_2}旋转次数： STR_1870 :完整旋转次数 STR_1871 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} @@ -1301,7 +1301,7 @@ STR_1920 :不能偿还贷款！ STR_1921 :开始新游戏 STR_1922 :继续已保存的游戏 STR_1924 :退出游戏 -STR_1925 :不能放置人物于此… +STR_1925 :不能放置人物于此…… STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID}发生故障了 STR_1928 :{RED}{STRINGID}撞毁了！ STR_1929 :{RED}{STRINGID}依然未修复好{NEWLINE}请检查维修人员位置所在，或考虑以更好的方法管理他们 @@ -1334,7 +1334,7 @@ STR_1955 :{WINDOW_COLOUR_2}圈数： STR_1956 :每次运转游乐设施的圈数 STR_1957 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1958 :{COMMA16} -STR_1959 :不能改变圈数… +STR_1959 :不能改变圈数…… STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}气球价格： STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}毛绒公仔价格： STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}游乐园地图价格： @@ -1608,7 +1608,7 @@ STR_2244 :9月 STR_2245 :10月 STR_2246 :11月 STR_2247 :12月 -STR_2248 :不能移除游乐设施/店铺… +STR_2248 :不能移除游乐设施/店铺…… STR_2249 :{BABYBLUE}全新游乐设施/店铺可供使用：{NEWLINE}{STRINGID} STR_2250 :{BABYBLUE}全新景物/主题景物可供使用：{NEWLINE}{STRINGID} STR_2251 :只可以在道路上建造！ @@ -1830,7 +1830,7 @@ STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}每周营利：{BLACK}+{CURRENCY2DP} STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}每周营利：{RED}{CURRENCY2DP} STR_2487 :显示游客的“真实”姓名 STR_2488 :在游客“真实”姓名和游客编号之间切换 -STR_2489 :快捷键… +STR_2489 :快捷键…… STR_2490 :键盘快捷键 STR_2491 :重置快捷键 STR_2492 :重置所有快捷键设置 @@ -2056,7 +2056,7 @@ STR_2852 :轨道设计已经安装过了 STR_2853 :被当地政府禁止！ STR_2854 :{RED}游客无法到达{STRINGID}的入口！{NEWLINE}请建造道路连接入口 STR_2855 :{RED}{STRINGID}的出口没有道路连接！{NEWLINE}请建造道路连接出口 -STR_2858 :不能开始实行营销计划… +STR_2858 :不能开始实行营销计划…… STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}授权至 Infogrames Interactive Inc. STR_2971 :主要配色主题 STR_2972 :额外配色主题1 @@ -2066,12 +2066,12 @@ STR_2975 :选取游乐设施的配色选项来修改 STR_2976 :将指定区域使用目前选择的配色主题 STR_2977 :员工命名 STR_2978 :请输入该员工的新名字： -STR_2979 :不能更改该员工姓名… +STR_2979 :不能更改该员工姓名…… STR_2980 :游戏中有过多的横幅 STR_2981 :{RED}-游客止步— STR_2982 :横幅内容 STR_2983 :请输入新的内容： -STR_2984 :不能设置新的横幅内容… +STR_2984 :不能设置新的横幅内容…… STR_2985 :横幅 STR_2986 :修改横幅内容 STR_2987 :设置当前横幅为“游客止步” @@ -2097,7 +2097,7 @@ STR_3006 :{PALEGOLD}ABC STR_3007 :{LIGHTPINK}ABC STR_3008 :{PEARLAQUA}ABC STR_3009 :{PALESILVER}ABC -STR_3010 :无法加载文件… +STR_3010 :无法加载文件…… STR_3011 :文件包含无效数据 STR_3045 :选择要播放的音乐风格： STR_3047 :当地政府禁止拆除或修改此游乐设施 @@ -2107,7 +2107,7 @@ STR_3050 :高尔夫球洞B STR_3051 :高尔夫球洞C STR_3052 :高尔夫球洞D STR_3053 :高尔夫球洞E -STR_3054 :加载中… +STR_3054 :加载中…… STR_3058 :砖墙 STR_3059 :树篱 STR_3060 :冰砖墙 @@ -2140,7 +2140,7 @@ STR_3099 :选择颜色 STR_3100 :选择第二颜色 STR_3101 :选择第三颜色 STR_3102 :将地形的景物重新上色 -STR_3103 :不能重新上色这个对象… +STR_3103 :不能重新上色这个对象…… STR_3104 :列出游乐设施 STR_3105 :列出商店及摊贩 STR_3106 :列出访客信息中心或其他游客设施 @@ -2154,7 +2154,7 @@ STR_3113 :选择另一个设计 STR_3114 :返回选择设计窗口 STR_3115 :保存轨道设计 STR_3116 :保存轨道设计（在测试完结及测试数据生成完毕前不可用） -STR_3117 :{BLACK}调用维修人员中… +STR_3117 :{BLACK}调用维修人员中…… STR_3118 :{BLACK}{STRINGID}正在前往这个游乐设施 STR_3119 :{BLACK}{STRINGID}正在维修这个游乐设施 STR_3120 :定位最近的空闲或正在维修的维修人员 @@ -2169,7 +2169,7 @@ STR_3128 :保存轨道设计 STR_3129 :保存轨道设计及周边景物 STR_3130 :保存 STR_3131 :取消 -STR_3132 :{BLACK}点击选择景物，以便保存于轨道设计内… +STR_3132 :{BLACK}点击选择景物，以便保存于轨道设计内…… STR_3133 :无法于斜坡上建造此对象 STR_3134 :{RED}（设计中含有不可用的景物） STR_3135 :{RED}（车辆款式不可用——游乐设施的性能可能会有影响） @@ -2310,7 +2310,7 @@ STR_3290 :又冷又潮湿 STR_3291 :温暖 STR_3292 :又热又干燥 STR_3293 :寒冷 -STR_3294 :更改… +STR_3294 :更改…… STR_3295 :更改游乐园名称 STR_3296 :更改剧情名称 STR_3297 :更改游乐园/剧情简介 @@ -2336,12 +2336,12 @@ STR_3316 :请输入游乐园/剧情简介： STR_3317 :暂无简介 STR_3318 :选择这个剧情要在哪个组别中显示 STR_3319 :{WINDOW_COLOUR_2}剧情组别： -STR_3320 :无法保存剧情文件… +STR_3320 :无法保存剧情文件…… STR_3321 :成功安装新对象 STR_3322 :{WINDOW_COLOUR_2}目标：{BLACK}{STRINGID} STR_3326 :{WINDOW_COLOUR_2}（暂无图片） STR_3327 :尚未设置游客的开始步行位置 -STR_3328 :不能进行下一步编辑… +STR_3328 :不能进行下一步编辑…… STR_3329 :尚未建造游乐园入口 STR_3330 :游乐园必需有一些己拥有的土地 STR_3331 :由地图边缘到游乐园入口的道路尚未连接好，或者太复杂——这些道路必需一格宽，并尽量减少交汇或绕弯 @@ -2358,19 +2358,19 @@ STR_3342 :剧情编辑器 STR_3343 :将游戏存档转换成剧情关卡 STR_3344 :轨道设计工具 STR_3345 :轨道设计管理工具 -STR_3346 :不能保存轨道设计… +STR_3346 :不能保存轨道设计…… STR_3347 :游乐设施过于庞大，包含太多要素或者景物过于分散 STR_3348 :重命名 STR_3349 :删除 STR_3350 :轨道设计命名 STR_3351 :请输入此轨道设计的新名称： -STR_3352 :不能重命名此轨道设计… +STR_3352 :不能重命名此轨道设计…… STR_3353 :新名称包含不可用的字符 STR_3354 :已有相同名称的文件，或文件有写入保护 STR_3355 :文件有写入保护或被锁定 STR_3356 :删除文件 STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}你确定要永久删除{STRING}吗？ -STR_3358 :无法删除轨道设计… +STR_3358 :无法删除轨道设计…… STR_3359 :{BLACK}该设施没有已设计好的轨道设计 STR_3360 :警告！ STR_3361 :该设施有太多设计——列表不会完全列出 @@ -2386,7 +2386,7 @@ STR_3372 :{BLACK}= 取款机 STR_3373 :{BLACK}= 厕所 STR_3374 :警告：选取了太多对象！ STR_3375 :不是在此景观组别中的所有对象都能够选取 -STR_3376 :安装新的… +STR_3376 :安装新的…… STR_3377 :安装新的轨道设计文件 STR_3378 :安装 STR_3379 :取消 @@ -2395,10 +2395,10 @@ STR_3381 :不兼容的文件或含有无效数据 STR_3382 :复制文件失败 STR_3383 :输入这个轨道设计的新名称 STR_3384 :已有相同名称的轨道设计——请输入这个轨道设计的新名称： -STR_3389 :无法选择额外的景观对象… +STR_3389 :无法选择额外的景观对象…… STR_3390 :选取了太多对象 STR_3437 :在地形中清理大范围内的景物 -STR_3438 :无法移除这里的所有景物… +STR_3438 :无法移除这里的所有景物…… STR_3439 :移除景物 STR_3445 :设置巡逻范围 STR_3446 :取消巡逻范围 @@ -2436,7 +2436,7 @@ STR_5149 :显示作弊选项 STR_5150 :开启调试工具 STR_5151 :, STR_5152 :. -STR_5153 :编辑配色主题… +STR_5153 :编辑配色主题…… STR_5154 :使用硬件渲染 STR_5155 :允许测试未完成的轨道设计 STR_5156 :允许测试大多数轨道设计，即使那些轨道未完成的设计。但这不适用于区块制动模式。 @@ -2797,12 +2797,12 @@ STR_5628 :游戏出处 STR_5629 :困难度 STR_5630 :允许逐步解锁 STR_5631 :原版DLC游乐园 -STR_5632 :修建你自己的… +STR_5632 :修建你自己的…… STR_5633 :CMD + STR_5634 :OPTION + STR_5635 :{WINDOW_COLOUR_2}花费：{BLACK}{CURRENCY2DP} STR_5636 :{WINDOW_COLOUR_2}命令运行：{BLACK}{COMMA16} -STR_5637 :不能做此行为… +STR_5637 :不能做此行为…… STR_5638 :权限不够 STR_5639 :显示玩家列表 STR_5640 :权限组管理 @@ -2868,9 +2868,9 @@ STR_5738 :已关闭，{COMMA16}个游客仍在此游乐设施上 STR_5739 :{WINDOW_COLOUR_2}此游乐设施上的游客：{BLACK}{COMMA16} STR_5740 :永不结束的市场推广计划 STR_5741 :推广计划将不断进行下去 -STR_5742 :认证中… -STR_5743 :连接中… -STR_5744 :解析中… +STR_5742 :认证中…… +STR_5743 :连接中…… +STR_5744 :解析中…… STR_5745 :检测到网络不同步 STR_5746 :已断线 STR_5747 :已断线：{STRING} @@ -2885,7 +2885,7 @@ STR_5755 :不正确的游戏版本（服务器版本为{STRING}） STR_5756 :密码错误 STR_5757 :服务器人数已满 STR_5758 :{OUTLINE}{GREEN}{STRING}已加入游戏 -STR_5759 :下载地图中 …（{INT32} / {INT32}）KB +STR_5759 :下载地图中 ……（{INT32} / {INT32}）KB STR_5760 :港币（HK$） STR_5761 :新台币（NT$） STR_5762 :人民币（CN¥） @@ -2911,7 +2911,7 @@ STR_5781 :运营成本：未知 STR_5782 :你已经连接到服务器，请按“{STRING}”开始聊天。 STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}剧情未解锁 STR_5784 :{BLACK}完成稍早的剧情来解锁此剧情。 -STR_5785 :不能重命名权限组… +STR_5785 :不能重命名权限组…… STR_5786 :不正确的组名称 STR_5787 :{COMMA32}玩家在线 STR_5788 :默认检查的时间间隔： @@ -3112,7 +3112,7 @@ STR_5987 :无法建立新文件夹 STR_5988 :已经没有可出售的土地使用权 STR_5989 :已经没有可出售的土地建造权 STR_5990 :已经没有可出售的土地使用权或建造权 -STR_5991 :无法粘贴元素… +STR_5991 :无法粘贴元素…… STR_5992 :地图元素已达上限 STR_5993 :复制所选元素 STR_5994 :粘贴所选元素 @@ -3252,7 +3252,7 @@ STR_6136 :服务器发送了无效的请求 STR_6137 :开源过山车大亨2（OpenRCT2），一款免费且开源的对于过山车大亨2再创作的重置扩展游戏。 STR_6138 :开源过山车大亨2（OpenRCT2）是一款由许多作者共同开发的作品，完整的列表可在上方“贡献者”按钮找到。请访问 http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2 获取更多信息 STR_6139 :所有的产品及公司名称均属其拥有者所有。使用那些名称并不代表本项目与其有任何联系或认可。 -STR_6140 :更新日志… +STR_6140 :更新日志…… STR_6141 :过山车大亨1样式的底部工具栏 STR_6142 :{WINDOW_COLOUR_2}轨道名称：{BLACK}{STRING} STR_6143 :{WINDOW_COLOUR_2}游乐设施类型：{BLACK}{STRINGID} @@ -3260,7 +3260,7 @@ STR_6144 :显示无效块 STR_6145 :设置加速器的速度限制 STR_6146 :启用所有可渲染的轨道部件 STR_6147 :在建造窗口中启用该设备类型所能使用的所有轨道部件，无论车辆是否支持这些部件。 -STR_6148 :正在连接主服务器… +STR_6148 :正在连接主服务器…… STR_6149 :无法连接主服务器 STR_6150 :主服务器返回无效的响应信息（无 JSON 数字） STR_6151 :主服务器没能返回服务 @@ -3306,7 +3306,7 @@ STR_6218 :OpenRCT2官方 STR_6219 :高亮道路相关物 STR_6220 :使之可用 STR_6221 :将游乐设施的已知入口或出口位置设置为当前选定的地块。每个站台只能拥有一个入口或出口。 -STR_6222 :无法在此放置游客入口… +STR_6222 :无法在此放置游客入口…… STR_6223 :必须在游乐园边界外！ STR_6224 :{STRING}放置一个游客入口。 STR_6225 :不支持OpenGL渲染 @@ -3328,7 +3328,7 @@ STR_6240 :纵横切割 STR_6241 :选择面积 STR_6242 :清空选项 STR_6243 :翻新游乐设施，{NEWLINE}让其焕然一新 -STR_6244 :无法翻新游乐设施… +STR_6244 :无法翻新游乐设施…… STR_6245 :无需翻新游乐设施 STR_6246 :翻新 STR_6247 :翻新游乐设施/景点 @@ -3355,7 +3355,7 @@ STR_6270 :地表 STR_6271 :地表边缘 STR_6272 :站台 STR_6273 :音乐 -STR_6274 :无法设置配色主题… +STR_6274 :无法设置配色主题…… STR_6275 :{WINDOW_COLOUR_2}车站类型： STR_6276 :{RED}{STRINGID}有游客被困住了，这可能是因为无效的设施类型或者运行模式 STR_6277 :车站编号：{BLACK}{STRINGID} @@ -3398,7 +3398,7 @@ STR_6322 :{WINDOW_COLOUR_2}实体编号：{BLACK}{INT32} STR_6323 :模拟中 STR_6324 :模拟 STR_6325 :模拟设施/景点 -STR_6326 :无法模拟{STRINGID}… +STR_6326 :无法模拟{STRINGID}…… STR_6327 :大型截图使用透明背景 STR_6328 :开启此选项，大型截图将会使用透明的背景而不是默认的黑色背景 STR_6329 :{STRING}{STRINGID} @@ -3458,8 +3458,8 @@ STR_6383 :打开下载页 STR_6384 :雪 STR_6385 :大雪 STR_6386 :大暴雪 -STR_6387 :不能更低了… -STR_6388 :不能更高了… +STR_6387 :不能更低了…… +STR_6388 :不能更高了…… STR_6389 :无效的许可 STR_6390 :OpenRCT2需要原版过山车大亨2的文件才能工作，请选择您的过山车大亨2安装目录 STR_6391 :请选择您的过山车大亨2安装目录 @@ -3525,8 +3525,8 @@ STR_6450 :{BLACK}“{STRING}” STR_6451 :{BLACK}“{STRING}”——{STRING} STR_6452 :{WINDOW_COLOUR_2}销售：{BLACK}{STRING} STR_6453 :拷贝版本信息 -STR_6454 :不能重命名横幅… -STR_6455 :不能重命名标志… +STR_6454 :不能重命名横幅…… +STR_6455 :不能重命名标志…… STR_6456 :大型截图 STR_6457 :在GitHub上反馈BUG（英文） STR_6458 :在主屏幕跟随 @@ -3613,7 +3613,7 @@ STR_6539 :关闭制动器 STR_6540 :{WINDOW_COLOUR_2}特别感谢以下公司允许他们的肖像： STR_6541 :{WINDOW_COLOUR_2}Rocky Mountain Construction Group，Josef Wiegand GmbH & Co. KG STR_6542 :贡献者 -STR_6543 :贡献者… +STR_6543 :贡献者…… STR_6544 :贷款不得为负！ STR_6545 :使用RCT1的贷款汇率 STR_6546 :使用过山车大亨1的贷款利率算法，此算法使用固定的1.33%作为贷款利率。 @@ -3688,7 +3688,7 @@ STR_6614 :无法更改公园门票 STR_6615 :这个位置上的轨道下需要有水 STR_6616 :对该工作人员类型无效 STR_6617 :无法将地块与自身互换 -STR_6618 :无法限制或取消限制对象… +STR_6618 :无法限制或取消限制对象…… STR_6619 :无法限制对象类型！ STR_6620 :未找到对象！ STR_6621 :限制 @@ -3698,6 +3698,16 @@ STR_6624 :地块检查器：对元素进行排序 STR_6625 :颜色无效 STR_6626 :动画是反向的 STR_6627 :轨道速度过快！ +STR_6628 :只能放置在路径边缘！ +STR_6629 :将工具栏按钮水平居中对齐 +STR_6630 :此设置将使工具栏按钮水平排列在屏幕中央。传统的对齐方式是将它们排列在左右两个角落。 +STR_6631 :加载中…… +STR_6632 :检查物品文件…… +STR_6633 :检查剧情文件…… +STR_6634 :检查轨道设计文件…… +STR_6635 :检查附加包…… +STR_6636 :检查开场动画…… +STR_6637 :加载开场动画…… ############# # Scenarios # @@ -4512,7 +4522,7 @@ STR_DTLS :哇奥！看看这这个时间机器吧我们带到哪里去了！ STR_SCNR :做出改变 STR_PARK :做出改变 -STR_DTLS :我们会希望你可以…{NEWLINE}作者：Fossil +STR_DTLS :我们会希望你可以……{NEWLINE}作者：Fossil STR_SCNR :世外桃源 @@ -4546,7 +4556,7 @@ STR_DTLS :妈咪！爸比！我想去呜呜小镇！{NEWLINE}作者：Fossil STR_SCNR :龙之岛 STR_PARK :龙之岛 -STR_DTLS :龙之岛？我可不确定我会想去那…{NEWLINE}作者：Fossil +STR_DTLS :龙之岛？我可不确定我会想去那……{NEWLINE}作者：Fossil STR_SCNR :基迪嘉年华2