Log transaction id & request ids in tests

[larf311]

This test run failed due to a 404 error on the transaction service:

https://github.com/RelationalAI/raicode/actions/runs/3322830390/jobs/5492395822

Unfortunately the tests don't log anything we can use to figure out what happened (e.g. transaction id or request id). This may be useful even for passing tests in case they are slow.

[larf311]

This should be done in all SDKs.

[billscheidel-rai]

Note: This issue has been migrated to https://relationalai.atlassian.net/browse/RAI-7610.

This link is only accessible to employees of RelationalAI.