Create Student Section Manager in manage interface

[tgaffey]

As a staff user, I can modify sections for all students within the same window.

This will allow West ADA to manage their constant enrollments without use the spreadsheet connector. See the attached image to get an idea of the view they need.

Original post: https://trello.com/c/ZFerR3mK

Story points: 8