feat(mafia): Miller appears as any living Mafia/Cult role in the setup

[Golbolco]

Acceptance Criteria:

• When investigated, players with the Miller role will appear as a Mafia/Cult role still alive and present in the setup
• When killed, the Miller will appear the same as above
• Eg. in a setup with only Mafiosos, the Miller will always flip Mafioso. In a setup with a mafioso or a hooker, the Miller will flip as either/or
• Remove Occultist role and Blasphemous modifier (there is no scenario in which the role alignment will have an impact different from a mafia alignment), redirect in renamed files to Miller/Shady