Upgrading Friendica via CLI fails due to "non-zero exit status 128"

[SpencerDub]

Describe the bug

When upgrading Friendica via CLI, upgrade fails, saying a 'git' command "returned non-zero exit status 128".

Context

• Hardware: Old computer
• YunoHost version: 11.1.20
• I have access to my server: Through SSH and admin panel, plus direct access to physical server if needed
• Are you in a special context or did you perform some particular tweaking on your YunoHost instance?: no
• Using, or trying to install package version/branch: friendica_ynh 2023.01~ynh1
• If upgrading, current package version: friendica_ynh 2022.10~ynh1

Steps to reproduce

sudo yunohost app upgrade friendica

Expected behavior

Friendica upgrades to the latest version.

Logs

Info: Now upgrading friendica...
Error: Command '['git', 'ls-remote', '--symref', 'https://github.com/YunoHost-Apps/friendica_ynh', 'HEAD']' returned non-zero exit status 128.
Error: Could not fetch source files, is the URL correct?

[SpencerDub]

Update: Upon a reboot, I see that YunoHost continues to report Friendica's version as 2022.10~ynh1, whereas the admin panel inside Friendica itself is reporting, "Your current version is 2023.01".