-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
even.html
229 lines (229 loc) · 14.9 KB
/
even.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
<html lang="cmn">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
<meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
<meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.bootcss.com/bootstrap/3.3.0/css/bootstrap.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
<script src="https://cdn.bootcss.com/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script>
<script src="https://cdn.bootcss.com/bootstrap/3.3.0/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/script-O.js"></script>
</head>
<body>
<div id="content-area" class="container">
<div class="row">
<div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-8 col-md-offset-2 col-sm-12 col-xs-12">
<nav class="navbar navbar-default" id="nav-top" role="navigation">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header">
<button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse"
data-target="#header-navbar-collapse">
<span class="sr-only">切换导航</span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<ol class="breadcrumb">
<li><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
<li><a href="advanced.html">高级话题</a></li>
</ol>
</div>
<div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a class="pull-right" href="http://www.guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
<li><a class="pull-right" href="http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/even">本页原文</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</nav>
<h1 id="page-title">最低期望</h1>
<p>作者：Tae Kim</p>
<p>这一节我们学习如何用各种方式表达你的最低期望。这种语法可能并没有你想象的那么常用，因为很多时候可以被更简单的说法所替代，不过你还是应该熟悉它。</p>
<h2 id="part2">用「（で）さえ」来形容最低要求</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>私 【わたし】 - 我；我自己</li>
<li>子供 【こ・ども】 - 小孩</li>
<li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
<li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
<li>言う 【い・う】 （う动词）- 说</li>
<li>読む 【よ・む】 （う动词） - 读</li>
<li>宿題 【しゅく・だい】 - 作业</li>
<li>多い 【おお・い】 （い形容词） - 许多</li>
<li>トイレ - 卫生间</li>
<li>時間 【じ・かん】 - 时间</li>
<li>ある （う动词） - 存在（无生命）</li>
<li>お金 【お・かね】 - 钱</li>
<li>何 【なに／なん】 - 什么</li>
<li>出来る 【で・き・る】 （る动词） - 做好；做出；出现</li>
<li>お弁当 【お・べん・とう】 - 便当</li>
<li>買う 【か・う】 （う动词）- 买</li>
<li>あんた - 你（俚语）</li>
<li>楽ちん 【らく・ちん】 （な形容词） - 简单</li>
<li>ビタミン - 维他命</li>
<li>健康 【けん・こう】 - 健康</li>
<li>保証 【ほ・しょう】 - 保证</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>自分 【じ・ぶん】 - 自己</li>
<li>過ち 【あやま・ち】 - 过错</li>
<li>認める 【みと・める】 （る动词） - 承认</li>
<li>問題 【もん・だい】 - 问题</li>
<li>解決 【かい・けつ】 - 解决</li>
<li>教科書 【きょう・か・しょ】 - 教科书</li>
<li>もっと - 更多</li>
<li>ちゃんと - 正确的</li>
<li>いる （る动词） - 存在（有生命）</li>
<li>合格 【ごう・かく】 - 及格</li>
<li>一言 【ひと・こと】 - 几句话</li>
<li>くれる （る动词） - 给</li>
<li>こんな - 这种</li>
<li>こと - 事情</li>
<li>なる （う动词） - 成为</li>
</ol>
<p>英语里面我们会用 "not even close" 来表达连最低期望都没有满足的意思。日语里面想表达这个意思的话可以把「さえ」加到那个期望后面，动词名词都可以。反过来，你也可以在用同样的语法来肯定的表达某物就是你所要的全部。</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">用「（で）さえ」来形容最低要求</span>
<ul class="plain">
<li><b>对名词：</b>把「さえ」或「でさえ」加到最低要求后面。<br />
例
<ol>
<li>私<em>さえ</em> - 即使是我</li>
<li>子供<em>でさえ</em> - 即使是小孩</li>
</ol>
</li>
<li><b>对动词：</b>在词根后加「さえ」。对于て形，直接加「さえ」。<br />
例
<ol>
<li>食べ<em><strike>る</strike></em> → 食べ<em>さえ</em></li>
<li>行<em>く</em> → 行<em>き</em> → 行き<em>さえ</em></li>
<li>言っ<em>て</em>くれる → 言っ<em>てさえ</em>くれる</li>
<li>読ん<em>で</em>いる → 読ん<em>でさえ</em>いる</li>
</ol>
</li>
</ul>
</div>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li>宿題が多すぎて、トイレに行く時間<em>さえ</em>なかった。<br />
作业那么多，我都没时间上厕所了。
</li>
<li>お金<em>さえ</em>あれば、何でも出来るよ。<br />
只要有了钱，什么都能办。
</li>
<li>お弁当を買うお金<em>さえ</em>なかった。<br />
我连买便当的钱都没有。
</li>
</ol>
<p>
你也可以加上「で」，即用「でさえ」替代「さえ」，但<u>仅限于</u>名词。语法上没什么区别，但听起来像是在强调。
</p>
<ol>
<li>私<em>でさえ</em>出来れば、あんたには楽ちんでしょう。<br />
即使我能做到，这对你来说也是轻而易举。
</li>
</ol>
<p>你也可以把「さえ」加到动词词根后面，表示对一个动作的最低期望。它后面通常紧跟「する」，表示这个动作完成（或未完成）。如果这个动词已经被活用为て形，那么直接加上「さえ」即可。</p>
<ol>
<li>ビタミンを<em>食べさえ</em>すれば、健康が保証されますよ。<br />
只吃维他命的话可以保证健康。
</li>
<li>自分の過ちを<em>認めさえ</em>しなければ、問題は解決しないよ。<br />
如果你连自己的错误都不能承认，那问题没法解决。
</li>
<li>教科書をもっとちゃんと<em>読んでさえ</em>いれば、合格できたのに。<br />
我要是能再认真一点看书就能及格了。</li>
<li>一言<em>言ってさえ</em>くれればこんなことにならなかった。<br />
你要是说点什么事情也不会变成现在这样。</li>
</ol>
<h2 id="part3">「（で）すら」 - 「（で）さえ」的老版本</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>私 【わたし】 - 我；我自己</li>
<li>子供 【こ・ども】 - 小孩</li>
<li>この - 这个（これの的缩写）</li>
<li>天才 【てん・さい】 - 天才</li>
<li>分かる 【わ・かる】 （う动词） - 明白</li>
<li>緊張 【きん・ちょう】 - 紧张</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>ちらっと - 一窥</li>
<li>見る 【み・る】 （る动词） - 看</li>
<li>こと - 事情</li>
<li>出来る 【で・き・る】 （る动词） - 做好；做出；出现</li>
<li>人 【ひと】 - 人</li>
<li>漢字 【かん・じ】 - 汉字</li>
<li>知る 【し・る】 （う动词） - 知道</li>
<li>生徒 【せい・と】 - 学生</li>
<li>いる （る动词） - 存在（有生命）</li>
</ol>
<p>「（で）すら」是「（で）さえ」一种老的变形，并不常用。它基本上跟「（で）さえ」是可以互换的，只是一般只跟名词合用。</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">对名词来说，「（で）すら」的用法跟「（で）さえ」一样</span>
<ul class="plain">
<li><b>对名词：</b> 把「すら」或「ですら」加到最低期望后面<br />
例
<ol>
<li>私<em>すら</em> - 即使是我</li>
<li>子供<em>ですら</em> - 即使是小孩</li>
</ol>
</li>
</ul></div>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li>この天才の私<em>ですら</em>わからなかった。<br />
即使天才如我也搞不明白。
</li>
<li>私は緊張しすぎて、ちらっと見ること<em>すら</em>出来ませんでした。<br />
我紧张到都没法看一眼的程度。
</li>
<li>「人」の漢字<em>すら</em>知らない生徒は、いないでしょ！<br />
还没有哪个学生连「人」这个汉字都不会写！
</li>
</ol>
<h2>「おろか」 - 不值得考虑，想都不用想</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>愚か 【おろ・か】 （な形容词） - 愚蠢</li>
<li>漢字 【かん・じ】 - 汉字</li>
<li>ひらがな - 平假名</li>
<li>読む 【よ・む】 （う动词） - 读</li>
<li>結婚 【けっ・こん】 - 婚姻</li>
<li>～ヶ月 【～か・げつ】 - 月份的量词</li>
<li>付き合う 【つ・き・あ・う】 （う动词） - 约会，陪伴</li>
<li>結局 【けっ・きょく】 - 最终</li>
<li>別れる 【わか・れる】 （る动词） - 分开；分手</li>
<li>大学 【だい・がく】 - 大学</li>
<li>高校 【こう・こう】 - 中学</li>
<li>卒業 【そつ・ぎょう】 - 毕业</li>
<li>する （例外） - 做</li>
</ol>
<p>这个语法源自「愚か」这个形容词。只不过，这时候你不是在嘲笑什么，而是指出这件事搞笑到根本不值得考虑。英语里面我们会说 "Are you kidding? I can't touch my knees much less do a full split!"（你是凯丁吗？我膝盖都碰不到，谈何全劈叉？），也就是说全劈叉根本不在说话者能力范围内，去想这件事就是犯傻。</p>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li>漢字は<em>おろか</em>、ひらがなさえ読めないよ！<br />
别提汉字了，我连平假名都不会！
</li>
<li>結婚は<em>おろか</em>、2ヶ月付き合って、結局別れてしまった。<br />
别提结婚了，我们交往两个月就分手了。
</li>
<li>大学は<em>おろか</em>、高校すら卒業しなかった。<br />
我连中学都没毕业，更别提大学了。
</li>
</ol>
<p>这个语法极少被用到，只是对 JLPT 1 考生有用。短语「どころか」更为常见，意思也相近。不过与「おろか」用做形容词不同，「どころか」直接加在名词、形容词或动词后面。</p>
<ol>
<li>漢字<em>どころか</em>、ひらがなさえ読めないよ！<br />
别提汉字了，我连平假名都不会！
</li>
</ol>
<nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
<div class="pull-left"><a href="should.html">事情本应该这样</a></div>
<div class="pull-right"><a href="signs.html">表现出的迹象</a></div>
</nav>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>