Comma or other punctuation mark at beginning of line

[Andreas0602]

Description
When you edit a txt file and line wrap is enabled, it can happen in an unfavorable case that a comma or other punctuation mark is at the beginning of a line. Similarly, it can happen that an opening parenthesis or a quotation mark is at the end of a line.

Steps to Reproduce
see screenshot below for an example

Expected behavior
For txt files, there should be no line break between a word and a directly following comma, period, semicolon, colon, hyphen etc. Also, there should be no line break between an opening parenthesis and a word.

Actual behavior
see above

Screenshots

Java version
Runtime version: 23-internal
VM name: OpenJDK 64-Bit Server VM
VM version: 23-internal-ahadas-0081ac197a656cdc0d88d5a5e2a0f399ee023654
VM vendor: Oracle Corporation

Additional context
I'm a muCommander user and have originally reported this issue here: mucommander/mucommander#1197

Operating System type and version:
Name: Mac OS X
Version: 14.5
Architecture: aarch64

[pskowronek]

muC currently still uses RSyntaxTextArea v3.3.4. But, I've checked muC build with v3.4.0 and the problem is still there.