Expose metrics from Janitor controller

[parhamdoustdar]

We currently don't expose any metrics from Janitor controller, which makes us blind to how the garbage collection is going across different clusters. Now that Janitor controller is working across clusters, it becomes more important to see how garbage collection per cluster is going.