Portuguese translation

[ferreira-santos]

I plan on using the Open Brain Consent in my lab (Laboratory of Neuropsychophysiology, University of Porto, Portugal - https://www.fpce.up.pt/labpsi) so would be interested in translating to Portuguese. Could you let me know on how to proceed? Specifically, I was not sure on whether to submit a pull request. Thanks.

[yarikoptic]

Hi @ferreira-santos ! Welcome to the @con/portuguese team (well, I have invited you to).

Looking at https://open-brain-consent.readthedocs.io/en/stable/contribute.html I see that we have not yet created a guide on how to work on translations. so I will just outline briefly and please feel free to ask questions if anything needs to be clarified/expanded.

• Yes, should be a pull request.
• You can checkout examples of translations for GDPR version (which is I assume what you are interested in) under https://github.com/con/open-brain-consent/tree/master/docs/source/gdpr/i18n
• I think for Portuguese it would be a .pt suffix
• Add to indexes such as https://github.com/con/open-brain-consent/blob/master/docs/source/gdpr/ultimate_gdpr.rst#translations .

[brunodireito]

Hi,

We are also working on a translation to Portuguese. @yarikoptic could you add me to the portuguese team? thanks.

[yarikoptic]

@brunodireito -- done. Thanks for joining!

[brunodireito]

Hi again,

@yarikoptic could you add to the portuguese translation team two colleagues that will be working on the translation? Their github usernames are @aprodrigues81 and @alexsayal

Bruno

[yarikoptic]

Invited. Now it is the largest i18n team in the project! ;)