Restoring a single deleted burst image doesn't trigger view update

[Pfeil]

Describe the bug
When a single image of a burst is being deleted and then restored, the burst view and counter are not updated.

NOTE: Tested with the preview in #956 (comment), but is likely reproducible on release or the current state of up-to-date master/dev branches. Not sure though.

NOTE: Tested with Fairphone bursts only, but likely applies to all bursts.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Open a burst
2. Remove any image within this burst
3. Notice how the view is updated properly: The counter goes down by one and the image disappears.
4. Click on restore/revert (in the message with the three-seconds counter)
5. Notice how the views does not change in any way.
6. Go back to the thumbnail view. The burst count shown in the burst thumbnail should be back at where it was.
7. Go again into burst view and see everything updated.

Expected behavior
The view should update the burst count and insert the restored image into the burst view without requiring to re-enter it.

System information and logs:

Package: deckers.thibault.aves.profile
Installer: com.google.android.packageinstaller
Aves version: 1.10.7-play, build 116
Flutter: unknown unknown
Android version: 13, API 33
Android build: FP5.TT46.A.144.20240205
Device: Fairphone FP5
Support: dynamic colors=true, geocoder=true, HDR=true
Mobile services: ready
System locales: de_DE
Storage volumes: /storage/emulated/0/
Storage grants: /storage/emulated/0/DCIM/
Error reporting: true

Additional context
This issue is similar to #597

PS: Thank you for your work. I was super relieved when I finally was able to browse and manage my images on the phone properly. I love the focus on metadata.