-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
numeral.prq.foma
executable file
·224 lines (214 loc) · 10.7 KB
/
numeral.prq.foma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
# The numerals described in this file are product of different consensuses.
# NUMBER / NÚMERO / OKAAYITZI
define NumeralPRQin [
# 1
"[=apa][Numeral:PRQ][=1 ~ one (ES: uno)]" : {apa}
| "[=aparo+~{'one':apa}{NMZ:ro}][Numeral:PRQ][=1 ~ one (ES: uno)]" : {aparo}
| "[=aparoni+~{'one':apa}{NMZ:ro}{ADV:ni}][Numeral:PRQ][=1 ~ one (ES: uno)]" : {aparoni} ! N@->V
| "[=apani][Numeral:PRQ][=1 ~ one (ES: uno)]" : {apani}
| "[=apaani][Numeral:PRQ][=1 ~ one (ES: uno)]" : {apaani}
| "[=pani][Numeral:PRQ][=1 ~ one (ES: uno)]" : {pani} ! @CMP
!
# 2 apité
| "[=apite][Numeral:PRQ][=2 ~ two (ES: dos)]" : {apite} ! N@->V
| "[=pite][Numeral:PRQ][=2 ~ two (ES: dos)]" : {pite} ! @CMP
| "[=apiti][Numeral:PRQ][=2 ~ two (ES: dos)]" : {apiti}
!
# 3 mavá
| "[=mava][Numeral:PRQ][=3 ~ three (ES: tres)]" : {mava} ! N@->V @CMP
| "[=maava][Numeral:PRQ][=3 ~ three (ES: tres)]" : {maava}
!
# 4
| "[=cuatro][Numeral:PRQ][=4 ~ four (ES: cuatro)]" : {cuatro}
| "[=apiteta][Numeral:PRQ][=4 ~ four (ES: cuatro)]" : {apiteta}
| "[=apitevakaye][Numeral:PRQ][=4 ~ four (ES: cuatro)]" : {apitevakaye}
| "[=apitekavakaye][Numeral:PRQ][=4 ~ four (ES: cuatro)]" : {apitekavakaye}
| "[=otsi][Numeral:PRQ][=4 ~ four (ES: cuatro)]" : {otsi} ! @CMP
| "[=oyatanakerori][Numeral:PRQ][=4 ~ four (ES: cuatro)]" : {oyatanakerori} ! source:IIAP
| "[=otsipatapaka][Numeral][=4 ~ four (ES: cuatro)]" : {otsipatapaka}
| "[=otsipatzita][Numeral][=4 ~ four (ES: cuatro)]" : {otsipatzita}
!
# 5
| "[=cinco][Numeral:PRQ][=5 ~ five (ES: cinco)]" : {cinco}
! apabakoro / =apa -pako -ro / =one -cl:your.hand -nmz / EN. 'cinco'; ES: 'five'
| "[=apavakoro+~{'one':apa}{'hand':vako}{NMZ:ro}][Numeral:PRQ][=5 ~ five (ES: cinco)]" : {apavakoro} ! source:IIAP
| "[=apapokoroni+~{'one':apa}{'hand?':poko}{NMZ:ro}{ADV:ni}][Numeral:PRQ][=5 ~ five (ES: cinco)]" : {apapokoroni}
| "[=apapakoroni+~{'one':apa}{'hand':pako}{NMZ:ro}{ADV:ni}][Numeral:PRQ][=5 ~ five (ES: cinco)]" : {apapakoroni}
| "[=apavakorone+~{'one':apa}{'hand':vako}{NMZ:ro}{ADV:ne}][Numeral:PRQ][=5 ~ five (ES: cinco)]" : {apavakorone}
| "[=koni][Numeral:PRQ][=5 ~ five (ES: cinco)]" : {koni} ! @CMP
| "[=apapako+~{'one':apa}{'hand':pako}][Numeral][=5 ~ five (ES: cinco)]" : {apapako}
!
# 6
| "[=oihatzirori][Numeral:PRQ][=6 ~ six (ES: seis)]" : {oihatzirori}
| "[=oyaatzirori][Numeral:PRQ][=6 ~ six (ES: seis)]" : {oyaatzirori}
| "[=shintapakerori][Numeral:PRQ][=6 ~ six (ES: seis)]" : {shintapakerori}
| "[=iko][Numeral:PRQ][=6 ~ six (ES: seis)]" : {iko} ! @CMP
| "[=shirinkapaenchari][Numeral][=6 ~ six (ES: seis)]" : {shirinkapaenchari}
| "[=montyaaka][Numeral:PRQ][=6 ~ six (ES: seis)]" : {montyaaka}
!
# 7
| "[=siete][Numeral:PRQ][=7 ~ seven (ES: siete)]" : {siete}
| "[=yaantsiri][Numeral:PRQ][=7 ~ seven (ES: siete)]" : {yaantsiri}
| "[=shirinkapaichari][Numeral:PRQ][=7 ~ seven (ES: siete)]" : {shirinkapaichari}
| "[=tson][Numeral:PRQ][=7 ~ seven (ES: siete)]" : {tson} ! @CMP
| "[=tsipataenchari][Numeral][=7 ~ seven (ES: siete)]" : {tsipataenchari}
| "[=otsipatapaakaro][Numeral][=7 ~ seven (ES: siete)]" : {otsipatapaakaro}
| "[=oyaatzirori][Numeral][=7 ~ seven (ES: siete)]" : {oyaatzirori}
!
# 8
| "[=ocho][Numeral:PRQ][=8 ~ eight (ES: ocho)]" : {ocho}
| "[=pasini][Numeral:PRQ][=8 ~ eight (ES: ocho)]" : {pasini}
| "[=tsoti][Numeral:PRQ][=8 ~ eight (ES: ocho)]" : {tsoti}
| "[=soti][Numeral:PRQ][=8 ~ eight (ES: ocho)]" : {soti} ! @CMP
| "[=tsipanto][Numeral][=8 ~ eight (ES: ocho)]" : {tsipanto}
| "[=apintapaaka][Numeral][=8 ~ eight (ES: ocho)]" : {apintapaaka}
| "[=shirinkapaaka][Numeral][=8 ~ eight (ES: ocho)]" : {shirinkapaaka}
!
# 9
| "[=pashini][Numeral:PRQ][=9 ~ nine (ES: nueve)]" : {pashini}
| "[=yaatapakirori][Numeral:PRQ][=9 ~ nine (ES: nueve)]" : {yaatapakirori}
| "[=tin][Numeral:PRQ][=9 ~ nine (ES: nueve)]" : {tin} ! @CMP
| "[=shirinkatsiri][Numeral:PRQ][=9 ~ nine (ES: nueve)]" : {shirinkatsiri}
| "[=shirinkapainchari][Numeral:PRQ][=9 ~ nine (ES: nueve)]" : {shirinkapainchari}
| "[=apintapaaka][Numeral:PRQ][=9 ~ nine (ES: nueve)]" : {apintapaaka}
!
# 10
| "[=apitevakaye][Numeral:PRQ][=10 ~ ten (ES: diez)]" : {apitevakaye}
| "[=oshikiri][Numeral:PRQ][=10 ~ ten (ES: diez)]" : {oshikiri}
| "[=tsa][Numeral:PRQ][=10 ~ ten (ES: diez)]" : {tsa} ! @CMP
| "[=apipako][Numeral][=10 ~ ten (ES: diez)]" : {apipako}
| "[=apipakote][Numeral][=10 ~ ten (ES: diez)]" : {apipakote}
| "[=apaaniteka][Numeral][=10 ~ ten (ES: diez)]" : {apaaniteka}
!
# 18
| "[=dieciocho][Numeral:PRQ][=18 ~ eighteen]" : {dieciocho}
!
# 20
| "[=apiteniri][Numeral:PRQ][=20 ~ twenty (ES: veinte)]" : {apiteniri}
| "[=oshikiriri][Numeral:PRQ][=20 ~ twenty (ES: veinte)]" : {oshikiriri}
| "[=apitevakaya][Numeral:PRQ][=20 ~ twenty (ES: veinte)]" : {apitevakaya}
!
# 30
| "[=mavaniri][Numeral:PRQ][=30 ~ thirty (ES: treinta)]" : {mavaniri}
| "[=mava_aavakaya][Numeral:PRQ][=30 ~ thirty (ES: treinta)]" : {mava_aavakaya}
!
# 40
| "[=apitetaniri][Numeral:PRQ][=40 ~ forty (ES: cuarenta)]" : {apitetaniri}
| "[=otsipatzita_apitevakaya][Numeral:PRQ][=40 ~ forty (ES: cuarenta)]" : {otsipatzita_apitevakaya}
!
# 50
| "[=apapokoronini][Numeral:PRQ][=50 ~ fifty (ES: cincuenta)]" : {apapokoronini}
| "[=apapakoronipakote][Numeral:PRQ][=50 ~ fifty (ES: cincuenta)]" : {apapakoronipakote}
!
# 60
| "[=oihatzironiri][Numeral:PRQ][=60 ~ sixty (ES: sesenta)]" : {oihatzironiri}
| "[=oyaatziroripakote][Numeral:PRQ][=60 ~ sixty (ES: sesenta)]" : {oyaatziroripakote}
!
# 70
| "[=yantsiniri][Numeral:PRQ][=70 ~ seventy (ES: setenta)]" : {yantsiniri}
| "[=otsipatapakote][Numeral:PRQ][=70 ~ seventy (ES: setenta)]" : {otsipatapakote}
!
# 80
| "[=ochoniri][Numeral:PRQ][=80 ~ eighty (ES: ochenta)]" : {ochoniri}
| "[=apintapakote][Numeral:PRQ][=80 ~ eighty (ES: ochenta)]" : {apintapakote}
!
# 90
| "[=pashiniri][Numeral:PRQ][=90 ~ ninety (ES: noventa)]" : {pashiniri}
| "[=shirinkapainpakote][Numeral:PRQ][=90 ~ ninety (ES: noventa)]" : {shirinkapainpakote}
!
# 100
| "[=osheki][Numeral:PRQ][=100 ~ a.hundred (ES: cien)]" : {osheki}
| "[=sheki][Numeral:PRQ][=100 ~ a.hundred (ES: cien)]" : {sheki}
| "[=oshikiriri_oshikini][Numeral:PRQ][=100 ~ a.hundred (ES: cien)]" : {oshikiriri_oshikini}
!
# 1000
| "[=irinka][Numeral:PRQ][=1000 ~ a.thousand (ES: mil)]" : {irinka}
| "[=osheki_osheki][Numeral:PRQ][=1000 ~ a.thousand (ES: mil)]" : {osheki_osheki}
];
# ---------------------------------------
# Cardinal numbers
# ---------------------------------------
# 0 / tekatsi / ...
# 1 / pani / =pani / =one / EN: 'one', ES: 'uno'
# / aparoni /
# 2 / pite / =pite / =two / EN: 'two', ES: 'dos'
# / apite / =apite / =two / EN: 'two', ES: 'dos'
# 3 / maava / =maava / =three / EN: 'three', ES: 'tres'
# / mava [..]
# 4 / otsi / =otsi / =four / EN: 'four', ES: 'cuatro'
# 5 / koni / =koni / =five / EN: 'five', ES: 'cinco'
# 6 / iko / =iko / =six / EN: 'six', ES: 'seis'
# 7 / tson / =tson / =seven / EN: 'seven', ES: 'siete'
# 8 / soti / =soti / =eight / EN: 'eight', ES: 'ocho'
# / tsoti [..]
# 9 / tin / =tin / =nine / EN: 'nine', ES: 'nueve'
# 10 / tsa / =tsa / =ten / EN: 'ten', ES: 'diez'
# 11 / tsa pani / =tsa =pani / =ten =one / EN: 'eleven', ES: 'once'
# 12 / tsa pite / =tsa =pite / =ten =two / EN: 'twelve', ES: 'doce'
# 13 / tsa mava / =tsa =mava / =ten =three / EN: 'thirteen', ES: 'trece'
# 14 / tsa otsi / =tsa =otsi / =ten =four / EN: 'fourteen', ES: 'catorce'
# 15 / tsa koni / =tsa =koni / =ten =five / EN: 'fifteen', ES: 'quince'
# 16 / tsa iko / =tsa =iko / =ten =six / EN: 'sixteen', ES: 'dieciseis'
# 17 / tsa tson / =tsa =tson / =ten =seven / EN: 'seventeen', ES: 'diecisiete'
# 18 / tsa tsoti / =tsa =tsoti / =ten =eight / EN: 'eighteen', ES: 'dieciocho'
# 19 / tsa tin / =tsa =tin / =ten =nine / EN: 'nineteen', ES: 'diecinueve'
# 20 / pite tsa / =pite =tsa / =two =ten / EN: 'twenty', ES: 'veinte'
# / pitetsa [..]
# 30 / mava tsa / =mava =tsa / =three =ten / EN: 'thirty', ES: 'treinta'
# / mavatsa [..]
# 40 / otsi tsa / =four =tsa / =four =ten / EN: 'forty', ES: 'cuarenta'
# 50 / koni tsa / =koni =tsa / =five =ten / EN: 'fifty, ES: 'cincuenta'
# 60 / iko tsa / =iko =tsa / =six =ten / EN: 'sixty, ES: 'sesenta'
# 70 / tson tsa / =tson =tsa / =seven =ten / EN: 'seventy, ES: 'setenta'
# 80 / soti tsa / =soti =tsa / =eight =ten / EN: 'eighty', ES: 'ochenta'
# 90 / tin tsa / =tin =tsa / =nine =ten / EN: 'ninety', ES: 'noventa'
# 100 / sheki / =sheki / =one.hundred / EN: 'one.hundred', ES: 'cien'
# / osheeki / =osheeki [..]
# 200 / pite sheki / =pite =sheki / =two =one.hundred / EN: 'two.hundred', ES: 'docientos'
# 300 / mava sheki / =mava =sheki / =three =one.hundred / EN: 'three.hundred', ES: 'trecientos'
# 400 / otsi sheki / =otsi =sheki / =four =one.hundred / EN: 'four.hundred', ES: 'cuatrocientos'
# 500 / koni sheki / =koni =sheki / =five =one.hundred / EN: 'five.hundred', ES: 'quinientos'
# 600 / iko sheki / =iko =sheki / =six =one.hundred / EN: 'six.hundred', ES: 'seiscientos'
# 700 / tson sheki / =tson =sheki / =seven =one.hundred / EN: 'seven.hundred', ES: 'setecientos'
# 800 / tsoti sheki / =tsoti =sheki / =eight =one.hundred / EN: 'eight.hundred', ES: 'ochocientos'
# 900 / tin sheki / =tin =sheki / =nine =one.hundred / EN: 'nine.hundred', ES: 'novecientos'
# 1000 / irinka / =irinka / =one.thousand / EN: 'one.thousand', ES: 'mil'
# 2000 / pite irinka / =pite =irinka / =two =one.thousand / EN: 'two.thousand', ES: 'dos.mil'
# ---------------------------------------
# Ordinal numbers
# ---------------------------------------
# 1st / INTARONI / EN: 'First', ES: 'primero'
# 2nd / APITETANI / EN: 'Second', ES: 'segundo'
# 3rd / MABATANI / EN: 'Third', ES: 'tercero'
# 4th / OTSIPATETANI / EN: 'Fourth', ES: 'cuarto'
# 5th / APINTATATSINI / EN: 'Fifth', ES: 'quinto'
# 6th / OEJATITANI / EN: 'Sixth', ES: 'sexto'
# 7th / YANTSIRITANI / EN: 'Seventh', ES: 'sétimo'
# 8th / TSOTITANI / EN: 'Eighth', ES: 'octavo'
# 9th / PASHINETANI / EN: 'Ninth', ES: 'noveno'
# 10th / OSHEKINI / EN: 'Tenth', ES: 'decimo'
# 11th / APARO OSHEKINI / EN: 'Eleventh'
# 12th / APITE OSHEKINI / EN: 'Twelfth'
# 13th / / EN: 'Thirteenth'
# 14th / / EN: 'Fourteenth'
# 15th / / EN: 'Fifteenth'
# 16th / / EN: 'Sixteenth'
# 17th / / EN: 'Seventeenth'
# 18th / / EN: 'Eighteenth'
# 19th / / EN: 'Nineteenth'
# 20th / / EN: 'Twentieth'
# 21st / / EN: 'Twenty-first'
# 22nd / / EN: 'Twenty-second'
# 23rd / / EN: 'Twenty-third'
# 24th / / EN: 'Twenty-fourth'
# 25th / / EN: 'Twenty-fifth'
# 1st / jibatatsiri /NMZ> hivatatsiri / EN: 'first', ES: 'primero'
# 2nd / apitetatsiri / EN: 'second', ES: 'segundo'
# 3rd / mabatatsiri /NMZ> mavatatsiri / EN: 'Third', ES: 'tercero'
# 4th / otsitatsiri / EN: 'fourth', ES: 'cuarto'
# 5th / konitatsiri / EN: 'fifth', ES: 'quinto'
# 6th / ikotatsiri / EN: 'sixth', ES: 'sexto'
# 7th / tsontatsiri / EN: 'seventh', ES: 'sétimo'
# 8th / sotitatsiri / EN: 'eighth', ES: 'octavo'
# 9th / tintatsiri / EN: 'ninth', ES: 'noveno'
# 10th / tsatatsiri / EN: 'tenth', ES: 'décimo'