Determine Schema source/target order

[StefanApfel-Bentley]

What
Unless the caller tries to merge dynamic schemas, we should treat the schema with the most recent version as source and the other as target. As dynamic schemas often don't have version increments, we have to rely on the argument order here.