diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index 038236f..a87f32e 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "description": ""
   },
   "si_panel_videos_title": {
-    "message": "メディア：",
+    "message": "メディア:",
     "description": ""
   },
   "si_panel_videos_gallery_attribution": {
diff --git a/_locales/ko/messages.json b/_locales/ko/messages.json
index b394f35..213e9ab 100644
--- a/_locales/ko/messages.json
+++ b/_locales/ko/messages.json
@@ -127,6 +127,10 @@
     "message": "둘 다",
     "description": ""
   },
+  "si_popup_settings_choosepanels_video": {
+    "message": "수화 영상만",
+    "description": ""
+  },
   "si_popup_settings_enlighten": {
     "message": "사용 가능한 단어 강조:",
     "description": ""
diff --git a/_locales/pnb/messages.json b/_locales/pnb/messages.json
index c2af6da..2d6e87d 100644
--- a/_locales/pnb/messages.json
+++ b/_locales/pnb/messages.json
@@ -1,122 +1,10 @@
 {
-  "si_addon_title": {
-    "message": "آزاد سائین بولی والا",
-    "description": ""
-  },
-  "si_addon_preload": {
-    "message": "ساریاں ویڈیواں لبھیاں جا رہیاں۔",
-    "description": ""
-  },
-  "si_panel_videos_title": {
-    "message": "میڈیا:",
-    "description": ""
-  },
   "si_panel_videos_gallery_attribution": {
-    "message": "{{link|$1|$2}} $4 توں ویڈیو $3 بݨائی اے",
-    "description": ""
-  },
-  "si_panel_videos_empty": {
-    "message": "حالیہ ریکارڈ نہیں لبھیا،<br>پر تسیں ریکارڈ کر سکیو۔",
-    "description": ""
-  },
-  "si_panel_videos_contribute_label": {
-    "message": "سائین بھاشا ورتو",
-    "description": ""
-  },
-  "si_panel_definitions_title": {
-    "message": "تعریفاں:",
-    "description": ""
-  },
-  "si_panel_definitions_wikt_iso": {
-    "message": "pnb",
-    "description": ""
-  },
-  "si_panel_definitions_wikt_section_id": {
-    "message": "#ناں",
-    "description": ""
-  },
-  "si_panel_definitions_wikt_pointer": {
-    "message": "وِکی‌لغت تے ویکھو",
-    "description": ""
-  },
-  "si_panel_definitions_empty": {
-    "message": "کوئی تعریف نہیں لبھی۔",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_browse_title": {
-    "message": "لبھو",
+    "message": "{{delete|error from Hindi (hi) translator editing wrong language (magic words to pass syntax check $1 $2 $3 $4). }}",
     "description": ""
   },
   "si_popup_browse_placeholder": {
-    "message": "$1 سائیناں وچ کھوجو۔",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_browse_label": {
-    "message": "کھوج",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_browse_icon": {
-    "message": "کھوج شروع کرو",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_history_title": {
-    "message": "تریخ",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_history_empty": {
-    "message": "ایہہ خالی اے",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_title": {
-    "message": "سیٹنگاں",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_signlanguage": {
-    "message": "سائین بولی:",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_signlanguage_help": {
-    "message": "ہور سائین بولی نوں ویڈیو بدلو۔",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_signlanguage_dropdown": {
-    "message": "ویڈیو دی بولی بدلو",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_uilanguage": {
-    "message": "انٹرفیس بولی:",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_uilanguage_help": {
-    "message": "ورتنوالے دی اینٹرفیس بولی بدلو۔",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_uilanguage_dropdown": {
-    "message": "انٹرفیس بولی بدلو",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_history": {
-    "message": "تریخ دی میاد:",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_history_help": {
-    "message": "جدوں صفر نوں لگی جاندی تاں تریخ درج چالو کرن اُلٹاۓگا",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_wpintegration": {
-    "message": "وِکیپیڈیا نال پیدائشی گُندائی:",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_twospeed": {
-    "message": "مول رفتار چلاؤ تے بعد وچ ہولی ہولی رفتار چلاؤ:",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_hint_icon": {
-    "message": "چُݨی لکھت لئی شورٹ‌کٹ چِنھ دی ورتوں:",
-    "description": ""
-  },
-  "si_popup_settings_enlighten": {
-    "message": "اُپلبدھ لفظ رنگو:",
+    "message": "{{delete|error from Hindi (hi) translator editing wrong language ($1). }}",
     "description": ""
   }
 }
diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 89bdfd1..8983ccb 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -5,6 +5,7 @@
 			"MathXplore",
 			"Omotecho",
 			"Sou0012",
+			"Waki285",
 			"Yug",
 			"春春眠眠",
 			"紅い目の女の子"
@@ -12,7 +13,7 @@
 	},
 	"si-addon-title": "Lingua Libre SignIt",
 	"si-addon-preload": "Lingua Libreの利用可能なすべての動画のリストを取得しています。",
-	"si-panel-videos-title": "メディア：",
+	"si-panel-videos-title": "メディア:",
 	"si-panel-videos-gallery-attribution": "{{link|$1|$2}}に帰属  – 動画 $4件中の$3件目",
 	"si-panel-videos-empty": "この言葉はまだ記録されていません<br>SignItから手話を投稿することもできます。",
 	"si-panel-videos-contribute-label": "手話で貢献する",
diff --git a/i18n/ko.json b/i18n/ko.json
index 1fbc3b4..b76c751 100644
--- a/i18n/ko.json
+++ b/i18n/ko.json
@@ -2,7 +2,8 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Suleiman the Magnificent Television",
-			"Ykhwong"
+			"Ykhwong",
+			"밥풀떼기"
 		]
 	},
 	"si-addon-title": "Lingua Libre SignIt",
@@ -37,5 +38,6 @@
 	"si-popup-settings-choosepanels": "표시할 패널:",
 	"si-popup-settings-choosepanels-definition": "사전 텍스트만",
 	"si-popup-settings-choosepanels-both": "둘 다",
+	"si-popup-settings-choosepanels-video": "수화 영상만",
 	"si-popup-settings-enlighten": "사용 가능한 단어 강조:"
 }
diff --git a/i18n/pnb.json b/i18n/pnb.json
index 317fe2e..d87abe2 100644
--- a/i18n/pnb.json
+++ b/i18n/pnb.json
@@ -1,37 +1,10 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Bgo eiu"
+			"Bgo eiu",
+			"Yug"
 		]
 	},
-	"si-addon-title": "آزاد سائین بولی والا",
-	"si-addon-preload": "ساریاں ویڈیواں لبھیاں جا رہیاں۔",
-	"si-panel-videos-title": "میڈیا:",
-	"si-panel-videos-gallery-attribution": "{{link|$1|$2}} $4 توں ویڈیو $3 بݨائی اے",
-	"si-panel-videos-empty": "حالیہ ریکارڈ نہیں لبھیا،<br>پر تسیں ریکارڈ کر سکیو۔",
-	"si-panel-videos-contribute-label": "سائین بھاشا ورتو",
-	"si-panel-definitions-title": "تعریفاں:",
-	"si-panel-definitions-wikt-iso": "pnb",
-	"si-panel-definitions-wikt-section-id": "#ناں",
-	"si-panel-definitions-wikt-pointer": "وِکی‌لغت تے ویکھو",
-	"si-panel-definitions-empty": "کوئی تعریف نہیں لبھی۔",
-	"si-popup-browse-title": "لبھو",
-	"si-popup-browse-placeholder": "$1 سائیناں وچ کھوجو۔",
-	"si-popup-browse-label": "کھوج",
-	"si-popup-browse-icon": "کھوج شروع کرو",
-	"si-popup-history-title": "تریخ",
-	"si-popup-history-empty": "ایہہ خالی اے",
-	"si-popup-settings-title": "سیٹنگاں",
-	"si-popup-settings-signlanguage": "سائین بولی:",
-	"si-popup-settings-signlanguage-help": "ہور سائین بولی نوں ویڈیو بدلو۔",
-	"si-popup-settings-signlanguage-dropdown": "ویڈیو دی بولی بدلو",
-	"si-popup-settings-uilanguage": "انٹرفیس بولی:",
-	"si-popup-settings-uilanguage-help": "ورتنوالے دی اینٹرفیس بولی بدلو۔",
-	"si-popup-settings-uilanguage-dropdown": "انٹرفیس بولی بدلو",
-	"si-popup-settings-history": "تریخ دی میاد:",
-	"si-popup-settings-history-help": "جدوں صفر نوں لگی جاندی تاں تریخ درج چالو کرن اُلٹاۓگا",
-	"si-popup-settings-wpintegration": "وِکیپیڈیا نال پیدائشی گُندائی:",
-	"si-popup-settings-twospeed": "مول رفتار چلاؤ تے بعد وچ ہولی ہولی رفتار چلاؤ:",
-	"si-popup-settings-hint-icon": "چُݨی لکھت لئی شورٹ‌کٹ چِنھ دی ورتوں:",
-	"si-popup-settings-enlighten": "اُپلبدھ لفظ رنگو:"
+	"si-panel-videos-gallery-attribution": "{{delete|error from Hindi (hi) translator editing wrong language (magic words to pass syntax check $1 $2 $3 $4). }}",
+	"si-popup-browse-placeholder": "{{delete|error from Hindi (hi) translator editing wrong language ($1). }}"
 }