Fix the release of the otel collector to enable importing by version of module packages

[adrielp]

Overview

To build a custom collector from outside of the Liatrio OTEL Collector means you have to import the package with a version specified like v0.0.0-<hash>. This is because the version of the package internally doesn't get edited with the release on main.

The OpenTelemetry release cycle is a bi-weekly cycle where releases are cut from an external repository which edits the files according to the new release version.

We should fix this such that:

• release is triggered and edits the files with the next version
• files are committed (automation)
• files are released from said version