[BUG] - Inconsistent behavior of prod and local deployments and flaky broken link

[Adam-D-Lewis]

Describe the bug

If you navigate to https://www.nebari.dev/docs/how-tos/pytorch-best-practices you will get a 301 redirect to https://www.nebari.dev/docs/how-tos/pytorch-best-practices/ (added trailing slash). The Why doesn't my code recognize the GPU(s) on Nebari? link on that page is broken when you click on it from https://www.nebari.dev/docs/how-tos/pytorch-best-practices/.

However, if you click on "Best practices for Pytorch on Nebari" in the sidebar then you are taken to https://www.nebari.dev/docs/how-tos/pytorch-best-practices and the "Why doesn't my code recognize the GPU(s) on Nebari?" links works as expected.

Note, however that you don't get the redirect response when navigating to http://localhost:3000/docs/how-tos/pytorch-best-practices when deploying the docs locally. I see we're deploying through Netlify, so maybe it's a netlify setting that is causing the discrepancy, but I'm not familiar enough with Netlify to know for sure.

The cause for the broken link when the trailing slash is added is because the link is relative and the trailing slash is not expected. See below.

Also see the FAQ answer to [Why doesn't my code recognize the GPU(s) on Nebari?][why gpus not recognized]

[pytorch installation matrix]: https://pytorch.org/get-started
[why gpus not recognized]: ../faq#why-doesnt-my-code-recognize-the-gpus-on-nebari

Expected behavior

No 301 redirect

How to Reproduce the problem?

see above

Command output

No response

Versions and dependencies used.

No response

Anything else?

No response