Add the Documentation to the docusite

[sharon2719]

Add the sm-gen tooling to the docusite

[pld]

where is this talking about? So far we don't have and fhir tooling on the docs.opensrp.io site, we can consider that, but it's broader than only the sm-gen tooling