Permissions on the UI are not displayed in the index permissions category [BUG]

[AntonEliatra]

Describe the bug

There are permissions that should be configured as both Cluster and Index permissions. Currently these permissions can only be added via UI under Cluster section.

The list of permissions that should be listed as options under both Cluster and Index level are:

• "indices:data/read/scroll"
• "indices:data/read/scroll/clear"
• "indices:data/read/mget*"
• "indices:data/read/msearch"
• "indices:data/read/msearch/template"
• "indices:data/read/mtv"
• "indices:data/read/mtv*"
• "indices:data/read/search/template/render"
• "indices:data/write/bulk*"

To Reproduce
Just try to add any of the above permissions to index level permission using Dashboards UI

Expected behavior
These permissions should appear as options under both Cluster and Index level permissions

OpenSearch Version
2.13.0

Dashboards Version
2.13.0

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: Docker on Mac M2 chip
• Browser: Any

[kavilla]

@opensearch-project/admin can you redirect to this Security Dashboards.

[scrawfor99]

[Triage] Hi @AntonEliatra thank you for filing this issue. This seems like an easy fix to help improve the user experience. Going to mark as good first issue.