Hungarian mistranslation/non-translation with auto redirect to localized version is annoying

[mzso]

The sprint race is still shown as "Sprint kvalifikáció" Even though the name was changed for this year, so it should be "Sprintfutam"

Sprint shootout is not translated. It probably should be "Sprint Időmérő". A shootout analogous word is not used here. Kind of annoying though that formerly the sprint race was called pretty much the same thing.

Also why the auto-redirect to localized version? Keeping in mind that the translations are very rarely updated.
Why not just pop-up the language select list?

And then store the choice in a cookie. Which should be done anyway. Or, if the redirect to the localized url should serve as storing the choice (via browser history), then then main url shouldn't load at all and should just redirect to whatever, even if it's the default f1calender/en. The issue with this is that I have the main domain in at the top of my history results, so it always redirects to hungarian (with missing/wrong translations), even though I selected english many times before. So I don't think this is a particularly good solution.