[Bug]: no app icon shown when using media controls in TouchBar

[steel-digit]

Preflight Checklist

• I use the latest version of YouTube Music (Application).
• I have searched the issue tracker for a bug report that matches the one I want to file, without success.
• I understand that th-ch/youtube-music has NO affiliation with Google or YouTube

YouTube Music (Application) Version

3.3.12

Checklists

• I use the portable version of the YouTube Music Application.
• I can reproduce this issue in the official version of (WEB) YTM.

What operating system are you using?

macOS

Operating System Version

Sonoma 14.5

What CPU architecture are you using?

arm64 (including Apple Silicon)

Last Known Working YouTube Music (Application) version

No response

Reproduction steps

1. Open YouTube Music app on a MacBook with TouchBar and start playing music
2. Press on the Now Playing icon in the TouchBar Control Strip so the media controls appear in the TouchBar
3. Notice that on the far left of the media controls there is a blank icon where there should be the YouTube Music app icon

Expected Behavior

When using the media controls on the TouchBar, there should be the logo of the app you're currently controlling on the far left

Actual Behavior

There is a blank icon

Enabled plugins

1. Album Color Theme
2. Compact Sidebar
3. Navigation
4. Notifications
5. Skip Disliked Songs
6. TouchBar
7. Video Toggle

Additional Information

No response

[JellyBrick]

Are you experiencing the same issue as #2113?

[steel-digit]

No, I can see the plugins options just fine in the menu bar.
The issue is on the TouchBar itself; if I want to control playback on YT Music through the built-in MacOS playback controls on the TouchBar, the icon for the YouTube app is missing on the TouchBar itself. This is used to switch between media apps if you are playing media from different sources (e.g. switch between YT Music and Apple Music).

I've included an image I pulled from Google, on the left of the TouchBar you can see an app icon which I have circled in blue, for YouTube Music this is missing when I use the TouchBar.

I'm starting to wonder if this is a bug or just never implemented correctly.