WM-2642: Update workflows-app version to 0.239.0

[broadbot]

This PR is auto-generated by
terra-helmfile actions/make_leo_pr, using
github actions/github-script.

It updates workflows-app from chart version 0.237.0 to 0.239.0.

[github-actions]

This PR was automatically approved

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 73.90%. Comparing base (be39c89) to head (639e587).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #4675   +/-   ##
========================================
  Coverage    73.90%   73.90%           
========================================
  Files          160      160           
  Lines        15000    15000           
  Branches      1193     1193           
========================================
  Hits         11086    11086           
  Misses        3914     3914           

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update be39c89...639e587. Read the comment docs.