dep: Update mstest monorepo to v3.0.4 #319

Job	Run time
check_format	2m 27s
build-native (windows-latest, x86_64-pc-windows-msvc)	4m 50s
build-native (windows-latest, i686-pc-windows-msvc)	5m 11s
build-native (windows-latest, aarch64-pc-windows-msvc)	2m 48s
build-native (ubuntu-latest, x86_64-unknown-linux-gnu)	3m 51s
build-native (ubuntu-latest, aarch64-unknown-linux-gnu)	4m 16s
build-native (ubuntu-latest, armv7-unknown-linux-gnueabihf)	3m 12s
build-native (ubuntu-latest, x86_64-unknown-linux-musl)	4m 28s
build-native (ubuntu-latest, aarch64-unknown-linux-musl)	3m 32s
build-native (ubuntu-latest, armv7-unknown-linux-musleabihf)	3m 32s
build-native (macos-latest, x86_64-apple-darwin)	2m 49s
build-native (macos-latest, aarch64-apple-darwin)	2m 44s
test (windows-latest)	4m 56s
test (ubuntu-latest)	1m 50s
build	0s
release	0s
	50m 26s

Provide feedback