fix: Add setuptools as a dependency for Python 3.12

requirements/constraints.txt

@@ -17,6 +17,7 @@ pytest-cov==4.1.0
 PyYAML==6.0.1
 requests==2.31.0
 scipy==1.12.0
+setuptools==69.1.1
 sinethesizer==0.6.1
 six==1.16.0
 toml==0.10.2