Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-17.0/rma-17.0-rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-17-0/rma-17-0-rma/

rma/i18n/de.po

@@ -1531,11 +1531,21 @@ msgstr "Automatische RMA-Kundenbenachrichtigungen"
 msgid "RMA count"
 msgstr "RMA-Zählung"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr "RMA im Entwurfszustand"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1735,6 +1745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking"
 msgstr "Inbound Kommissionierung"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1758,6 +1773,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr "Ist zurückgekommen"
 
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"

rma/i18n/de_AT.po

@@ -1445,11 +1445,21 @@ msgstr ""
 msgid "RMA count"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1641,6 +1651,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1662,6 +1677,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"

rma/i18n/es.po

@@ -1598,11 +1598,21 @@ msgstr "Notificaciones automáticas de RMA"
 msgid "RMA count"
 msgstr "Cantidad de RMAs"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr "RMA en estado borrador"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1803,6 +1813,11 @@ msgstr "Lugar de devolución"
 msgid "Return Picking"
 msgstr "Albarán de devolución"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1826,6 +1841,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr "Devuelto"
 
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"

rma/i18n/fr.po

@@ -1584,11 +1584,21 @@ msgstr "Notifications RMA automatiques au client"
 msgid "RMA count"
 msgstr "Nombre de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr "RMA au statut brouillon"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1789,6 +1799,11 @@ msgstr "Emplacement de retour"
 msgid "Return Picking"
 msgstr "Ordres de retour"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1812,6 +1827,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr "Retourné"
 
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"

rma/i18n/it.po

@@ -1591,11 +1591,21 @@ msgstr "Notifiche automatiche ai clienti RMA"
 msgid "RMA count"
 msgstr "Conteggio RMA"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr "RMA in stato bozza"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1795,6 +1805,11 @@ msgstr "Ubicazione di reso"
 msgid "Return Picking"
 msgstr "Prelievo di reso"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1818,6 +1833,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr "Restituito"
 
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"

rma/i18n/nl.po

@@ -1445,11 +1445,21 @@ msgstr ""
 msgid "RMA count"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1641,6 +1651,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1662,6 +1677,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"

rma/i18n/pt.po

@@ -1470,11 +1470,21 @@ msgstr "Notificações automáticas a clientes de RMA"
 msgid "RMA count"
 msgstr "Contagem de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr "RMA em estado de rascunho"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1666,6 +1676,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking"
 msgstr "Operação de Devolução"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1687,6 +1702,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr "Devolvido"
 
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"

rma/i18n/pt_BR.po

@@ -1470,11 +1470,21 @@ msgstr ""
 msgid "RMA count"
 msgstr "Contagem de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
+msgid "RMA in Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
 msgid "RMA in draft state"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_route_id
+msgid "RMA out Route"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
 msgid "RMA receivers"
@@ -1666,6 +1676,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking"
 msgstr "Retorno de Coleta"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1687,6 +1702,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returned"
 msgstr "Retornado(a)"
 
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
 msgid "Rma"