Skip to content

Commit

Permalink
it-IT: Apply #2511, #2520, #2527, #2535, #2550, #2551, #2562, #2563, … (
Browse files Browse the repository at this point in the history 
#2672)

* it-IT: Apply #2511, #2520, #2527, #2535, #2550, #2551. #2562, #2563, #2572, #2578, #2594, #2602, #2609, #2620, #2625, #2631, #2641, #2650, #2658, #2659 + changed all the apostrophes to match the guidelines + resolved duplicate on String 5836

* Relsoved mistake about apostrophes

* Committed @tupaschoal's suggestions and added missing string for #2550

Co-authored-by: Tulio Leao <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Tulio Leao <[email protected]>
  • Loading branch information
@fniutta @tupaschoal
fniutta and tupaschoal committed Aug 29, 2023
1 parent 958e08a commit 2262f58
Showing 1 changed file with 69 additions and 10 deletions.
79 changes: 69 additions & 10 deletions data/language/it-IT.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2997,7 +2997,6 @@ STR_5832 :Mostra l’altezza in unità generiche invece del formato impostato
STR_5833 :Cambia il formato della data utilizzato
STR_5834 :Seleziona il dispositivo audio utilizzato da OpenRCT2
STR_5835 :Disattiva l’audio del gioco se la finestra perde il focus
STR_5836 :Imposta la musica da utilizzare nel menu principale.{NEWLINE}Selezionando RCT1 sarà necessario copiare il file “data/css17.dat” dalla cartella di RCT1 a “data/css50.dat” nella cartella di RCT2, oppure impostare il percorso di RCT1 nella scheda “Altro”.
STR_5836 :Seleziona la musica da utilizzare nel menu principale.{NEWLINE}Per selezionare il tema di RCT1 è necessario impostare il percorso di RCT1 nella scheda Avanzate.
STR_5837 :Crea e gestisci i temi dell’interfaccia
STR_5838 :Mostra un pulsante differente per le finanze nella barra degli strumenti
Expand Down Expand Up @@ -3287,8 +3286,8 @@ STR_6133 :Permette di accedere ad attrazioni e scenari non ancora inventati
STR_6134 :Rimuovi scenario
STR_6135 :Il client ha inviato una richiesta non valida
STR_6136 :Il server ha inviato una richiesta non valida
STR_6137 :OpenRCT2, un clone libero e open-source di Roller Coaster Tycoon 2.
STR_6138 :OpenRCT2 è frutto del lavoro di molti autori, una lista completa si può trovare nel file “contributors.md”. Per ulteriori informazioni, visitare http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2
STR_6137 :OpenRCT2, un remake con aggiunte gratuito e open-source di Roller Coaster Tycoon 2.
STR_6138 :OpenRCT2 è frutto del lavoro di molti autori, una lista completa si può trovare cliccando il pulsante “Collaboratori”. Per ulteriori informazioni, visitare http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2
STR_6139 :Tutti i nomi di prodotti e aziende appartengono ai rispettivi proprietari. Il loro uso non implica alcuna affiliazione o approvazione da parte di essi.
STR_6140 :Storico delle modifiche…
STR_6141 :Barra degli strumenti inferiore alla RCT1
Expand Down Expand Up @@ -3599,9 +3598,9 @@ STR_6487 :Mostra/nascondi personale
STR_6488 :{RED}I visitatori si lamentano per la lunghezza delle code nel tuo parco.{NEWLINE}Prendi in considerazione di accorciare quelle problematiche o di aumentare il flusso di visitatori delle attrazioni.
STR_6489 :Errore: versione parco non compatibile
STR_6490 :Avviso: versione parco semi-compatibile
STR_6491 :Questo parco è stato salvato in una versione più recente di OpenRCT2. Il parco è v{INT32} e richiede almeno v{INT32}.
STR_6491 :Questo parco è stato salvato in una versione più recente di OpenRCT2. Il parco è stato salvato nella v{INT32} e richiede almeno v{INT32}. Si sta usando la v{INT32}.
STR_6492 :Questo parco è stato salvato in una versione più vecchia di OpenRCT2 e non può essere aperto con questa versione. Il parco è v{INT32}.
STR_6493 :Questo parco è stato salvato in una versione più recente di OpenRCT2, alcuni dati potrebbero essere persi. Il parco è v{INT32} e richiede almeno v{INT32}.
STR_6493 :Questo parco è stato salvato in una versione più recente di OpenRCT2, alcuni dati potrebbero essere persi. Il parco è stato salvato nella v{INT32}. Si sta usando la v{INT32}.
STR_6494 :Raggruppa per tipo attrazione
STR_6495 :Raggruppa le attrazioni in base al loro tipo anziché mostrare ogni veicolo separatamente.
STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
Expand All @@ -3623,9 +3622,9 @@ STR_6511 :Zero G Roll (Dx)
STR_6512 :Zero G Roll Grande (Sx)
STR_6513 :Zero G Roll Grande (Dx)
STR_6514 :Altezza non valida!
STR_6515 :{BLACK}RCT1 non collegato - saranno usate immagini di ripiego.
STR_6516 :Uno o più oggetti aggiunti necessitano che RCT1 sia collegato per una corretta visualizzazione. Saranno usate immagini di ripiego.
STR_6517 :Uno o più oggetti di questo parco necessitano che RCT1 sia collegato per una corretta visualizzazione. Saranno usate immagini di ripiego.
STR_6515 :{BLACK}RollerCoaster Tycoon 1 non collegato - saranno usate immagini di ripiego.
STR_6516 :Uno o più oggetti aggiunti necessitano che RollerCoaster Tycoon 1 sia collegato per una corretta visualizzazione. Saranno usate immagini di ripiego.
STR_6517 :Uno o più oggetti di questo parco necessitano che RollerCoaster Tycoon 1 sia collegato per una corretta visualizzazione. Saranno usate immagini di ripiego.
STR_6518 :{BLACK}Passa il cursore sopra a uno scenario per visualizzare la sua descrizione e il suo obiettivo. Fai clic per iniziare a giocare.
STR_6519 :Extra
STR_6520 :Pacchetti di risorse
Expand All @@ -3641,6 +3640,66 @@ STR_6529 :Parametro dello schema colore non valido!
STR_6530 :User Created Expansion Set
STR_6531 :The Time Machine
STR_6532 :Katy’s Dreamworld
STR_6533 :{WINDOW_COLOUR_2}Fattore di divertimento: {BLACK}-{COMMA16}%
STR_6534 :{WINDOW_COLOUR_2}Fattore d’intensità: {BLACK}-{COMMA16}%
STR_6535 :{WINDOW_COLOUR_2}Fattore di nausea: {BLACK}-{COMMA16}%
STR_6536 :Questo parco è stato salvato in una versione più recente di OpenRCT2. il parco è stato salvato nella v{INT32}, si sta usando la v{INT32}.
STR_6537 :Permette di usare percorsi regolari come code
STR_6538 :Mostra i percorsi regolari nel menu a cascata della finestra dei Sentieri.
STR_6539 :Freno chiuso
STR_6540 :{WINDOW_COLOUR_2}Un ringraziamento speciale alle seguenti aziende per aver concesso l'utilizzo della loro immagine:
STR_6541 :{WINDOW_COLOUR_2}Rocky Mountain Construction Group, Josef Wiegand GmbH & Co. KG
STR_6542 :Collaboratori
STR_6543 :Collaboratori…
STR_6544 :I prestiti non posso essere negativi!
STR_6545 :Usa il calcolo dell’intersse di RCT1
STR_6546 :Usa l’algoritmo di calcolo dell’interesse di RollerCoaster Tycoon 1, che usa una percentuale fissa del circa 1.33%.
STR_6547 :Tutto lo scenario
STR_6548 :Mostra le ringhiere agli incroci
STR_6549 :Gli oggetti per la compatibilità non possono essere selezionati!
STR_6550 :Questa voce è inclusa per retrocompatibilità con oggetti vecchi o danneggiati. Non può essere selezionata, solo deselezionata.
STR_6551 :Verde militare
STR_6552 :Verde pallido
STR_6553 :Tanno
STR_6554 :Marrone
STR_6555 :Rosa corallo
STR_6556 :Verde foresta
STR_6557 :Chartreuse
STR_6558 :Verde cacciatore
STR_6559 :Celadon
STR_6560 :Verde lime
STR_6561 :Seppia
STR_6562 :Pesca
STR_6563 :Pervinca
STR_6564 :Verde viridiano
STR_6565 :Verde schiuma marina
STR_6566 :Violetto
STR_6567 :Lavanda
STR_6568 :Arancio pastello
STR_6569 :Acqua Profonda
STR_6570 :Rosa pastello
STR_6571 :Terra d’ombra
STR_6572 :Beige
STR_6573 :Invisibile
STR_6574 :Oblio
STR_6575 :Peremtti combinazioni di colori speciali
STR_6576 :Aggiunge i colori speciali al menu a cascata dei colori
STR_6577 :Velocità freni di blocco
STR_6578 :Fissa un limite di velocità per i freni di blocco. In modalità sezione a blocchi, freni adiacenti con una velocità inferiore sono collegati con i freni di blocco.
STR_6579 :I freni di blocco saranno impostati alla velocità predefinita quando salvati come progetto di percorso
STR_6580 :Ripristina
STR_6581 :Si è sicuri di voler ripristinare tutte le scorciatorie di questa scheda?
STR_6582 :Finestra delle scorciatoie da tastiera
STR_6583 :{WINDOW_COLOUR_2}Treni invertiti
STR_6584 :Selezionare per far andare i treni al contrario
STR_6585 :Impossibile effettuare modifiche…
STR_6586 :OpenRCT2
STR_6587 :Il tema principale di OpenRCT2 è un lavoro di Allister Brimble,{NEWLINE}con licensa CC BY-SA 4.0.
STR_6588 :Si ringrazia Herman Riddering per averci permesso di registrare il 35er Voigt.
STR_6589 :Mostra i pulsanti di controllo della finestra a sinistra
STR_6590 :Mostra i pulsanti di controllo della finestra a sinistra della barra del titolo invece che a destra.
STR_6591 :Il dipendente sta riparando un’attrazione e non può essere licenziato.
STR_6592 :Il dipendente sta ispezionando un’attrazione e non può essere licenziato.


#############
Expand Down Expand Up @@ -4402,7 +4461,7 @@ STR_DTLS :Aggiungi più attrazioni per attirare più visitatori in questo par
<UCES Halloween>
STR_SCNR :Cemetery Ridge
STR_PARK :Cemetery Ridge
STR_DTLS :Questo è Halloween, l'Halloween di UCES, le zucche urlano nel bel mezzo della notte! Questo cimitero è in grossi guai e tocca a te salvarlo, lasciando però i morti riposare in pace! Sarai in grado di tenere i fantasmi all'interno delle loro tombe e far rabbrividire i tuoi visitatori?{NEWLINE}Autore: Squid
STR_DTLS :Questo è Halloween, l’Halloween di UCES, le zucche urlano nel bel mezzo della notte! Questo cimitero è in grossi guai e tocca a te salvarlo, lasciando però i morti riposare in pace! Sarai in grado di tenere i fantasmi all’interno delle loro tombe e far rabbrividire i tuoi visitatori?{NEWLINE}Autore: Squid

###############################################################################
## UCES: The Time Machine (2003)
Expand Down Expand Up @@ -4484,7 +4543,7 @@ STR_DTLS :Mamma! Papà! Voglio andare a Choo-Choo Town!{NEWLINE}Autore: Fossi
<Dragon Islands>
STR_SCNR :Dragon Islands
STR_PARK :Dragon Islands
STR_DTLS :L'isola dei dragoni? Non sono sicuro di volerci andare…{NEWLINE}Autore: Fossil
STR_DTLS :L’isola dei dragoni? Non sono sicuro di volerci andare…{NEWLINE}Autore: Fossil

<Kiddy Karnival II>
STR_SCNR :Kiddie Karnival II
Expand Down

0 comments on commit 2262f58

Please sign in to comment.