Merge pull request #1458 from justcontributor/master

Update KO translation

Translations-Web/lang_ko.php

@@ -9,13 +9,13 @@
 //
 // Set $show_content_bottom_translator as true if you want to appear in the bottom of the page
 $show_content_bottom_translator = true;
-$content_bottom_translator = 'Translated by <a href="https://github.com/youngjinmo">DevAndy</a>.';
+$content_bottom_translator = 'Translated by <a href="https://github.com/youngjinmo">DevAndy</a> and <a href="https://github.com/justcontributor">justcontributor</a>.';
 //
 //
 
 // iOS
-$ios_title = "$keka for iOS";
-$ios_content_title = "the iOS file archiver";
+$ios_title = "$keka for iOS ";
+$ios_content_title = "iOS 압축 프로그램";
 
 // General
 $content_download = "다운로드";
@@ -31,11 +31,11 @@
 $content_download_love = "마음에 드신다면?";
 $content_download_legacy = "구 버전";
 $content_download_helper = "도움말";
-$content_downloading = "Downloading ";
-$content_get_platform = "Get it for ";
-$content_testflight = "TestFlight needed to install this build";
-$content_downloading_if_fails = "If the download does not start automatically ";
-$content_downloading_if_fails_click_here = "click here";
+$content_downloading = "다운로드 중: ";
+$content_get_platform = "설치 플랫폼: ";
+$content_testflight = "이 빌드를 설치하려면 TestFlight가 필요합니다.";
+$content_downloading_if_fails = "다운로드가 자동으로 시작되지 않으면 ";
+$content_downloading_if_fails_click_here = "여기를 누르세요";
 
 // Like
 $content_donation_button = "후원하기";
@@ -58,28 +58,28 @@
 // Info
 $content_info_title1 = "쉽고 강력합니다.";
 $content_info_title2 = "Keka는 당신의 개인 정보를 안전하게 압축합니다.";
-$content_info_title3 = "압축파일의 용량이 너무 커서 공유할 수 없나요?";
+$content_info_title3 = "압축 파일의 용량이 너무 커서 공유할 수 없나요?";
 $content_info_text1 = "압축하기 위해 Keka를 실행할 필요가 없습니다.<br />파일과 폴더를 Dock 아이콘 또는 Keka 창에 끌어 놓아서, 압축 파일을 생성하세요.";
 $content_info_text2 = "암호화된 압축 파일을 안전하게 공유하세요.<br />Keka를 사용하시면, 7z 파일을 위한 AES-256 암호화 방식과<br />Zip 2.0 암호화 방식을 사용할 수 있습니다.";
 $content_info_text3 = "만약 파일 크기가 너무 커서 이메일 첨부 또는 서버 업로드가 불가능하다면, <br />분할 압축을 해보세요.<br />압축 해제 시 다시 원본 파일로 복구할 수 있습니다.";
-$content_info_compression = "Keka가 생성할 수 있는 파일 형식은 다음과 같습니다:";
-$content_info_extraction = "Keka가 압축을 해제할 수 있는 파일 형식은 다음과 같습니다:";
+$content_info_compression = "Keka에서 압축을 지원하는 파일 형식";
+$content_info_extraction = "Keka에서 압축 해제를 지원하는 파일 형식";
 
 // Info v2 (iOS and future macOS)
-$content_info_v2_title1 = "Store more";
-$content_info_v2_title2 = "Share with privacy";
-$content_info_v2_title3 = "A perfect Browsing experience";
-$content_info_v2_title4 = "Multitasking at its finest";
-$content_info_v2_title5 = "Always at hand";
-$content_info_v2_text1 = "With multiple Compression Formats<br />to choose the Perfect One";
-$content_info_v2_text2 = "Protect your shared files with a Password<br />and Encrypt them with AES-256";
-$content_info_v2_text3 = "Preview, Extract and Share<br />only what You Need";
-$content_info_v2_text4 = "Extract, Compress and Browse<br />without limits";
-$content_info_v2_text5 = "Extract, Compress and Browse<br />from anywhere using the Share Actions";
+$content_info_v2_title1 = "더 많이 보관하기";
+$content_info_v2_title2 = "안전하게 공유하기";
+$content_info_v2_title3 = "완벽한 탐색 경험";
+$content_info_v2_title4 = "멀티태스킹 최적화";
+$content_info_v2_title5 = "어디서든 편리하게";
+$content_info_v2_text1 = "다양한 압축 형식 중에서<br />꼭 맞는 방식을 선택하세요";
+$content_info_v2_text2 = "공유할 파일을 비밀번호로 보호하고<br />AES-256으로 암호화하세요";
+$content_info_v2_text3 = "내가 원하는 것만<br />미리보고, 압축하고, 공유하세요";
+$content_info_v2_text4 = "제한 없이<br />압축, 압축 해제 및 탐색하세요";
+$content_info_v2_text5 = "어디서나 공유 동작으로<br />압축, 압축 해제 및 탐색하세요";
 
 // Default app
-$content_defaultapp_title = "Keka를 기본 압축앱으로 설정해주세요";
-$content_defaultapp_text = '<a href="https://github.com/aonez/Keka/wiki/Default-application">도움말<i class="far fa-question-circle"></i></a>을 이용해서 간단하게 Keka를 설치하고, <br />데스크톱앱의 기본 압축앱으로 설정해보세요.';
+$content_defaultapp_title = "Keka를 기본 압축 앱으로 설정해주세요";
+$content_defaultapp_text = '<a href="https://github.com/aonez/Keka/wiki/Default-application">도움말<i class="far fa-question-circle"></i></a>을 이용해서 간단하게 Keka를 설치하고, <br />데스크톱 앱의 기본 압축 앱으로 설정해보세요.';
 
 // Privacy Policy
 $content_privacypolicy_title = 'Privacy Policy';
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 // Changelog info
 $content_changelog_title = "Keka의 진화 과정";
-$content_changelog_entry_title = "Changes in version";
+$content_changelog_entry_title = "변경 사항";
 $content_changelog_firstpublic = "첫 공개 배포:";
 
 // 404
@@ -101,7 +101,7 @@
 $content_404_more = "혹시 이걸 찾으시나요?";
 
 // Maintenance
-$content_maintenance = "Will be back soon";
+$content_maintenance = "곧 돌아오겠습니다";
 
 // Bottom info
 $content_bottom_copying = 'All rights reserved.';