update

_posts/2023-07-21-offensive-security-industry-trends.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+layout: post
+author: Maor Shwartz
+title:  "繁荣、萧条和调整： 数字军火行业的趋势与更新"
+summary: The boom, the bust and the adjust The offensive cybersecurity industry - trends and updates中译本
+categories: system-security
+---
+
+作者：Maor Shwartz
+
+原文：<https://medium.com/@maor_s/the-boom-the-bust-and-the-adjust-ea443a120c6>
+
+译者：Vault Labs
+
+## 简介
+
+2019年，我有机会在BlackHat USA¹上发表演讲，试图回答“研究人员如何与攻击性网络安全行业互动”的问题。
+
+四年后，攻击性网络安全行业经历了重大变革，重塑了这个行业。我认为现在是时候讨论导致我们今天的趋势和事件了。
+
+在本文中，我将分析攻击性网络安全行业随着时间的推移而发生的商业案例变化。
+
+如果你对攻击性网络安全行业的历史不太感兴趣，想要了解当前的趋势和事件，请跳到“调整（2022+）——清算所的崛起和行业供应链的重塑”一节。
+
+*值得一提的是，本文反映了我在行业中的个人经验。根据与同行业同事和行业人士的交谈，他们有着类似的经历。
+
+**如果你是政府特工、研究人员或政府机构的一部分，请特别注意“行动呼吁”部分。