Remove Nightly

Workflow found to be ineffective after the removal of unclaimed_usernames. All sites skipped by tests due to the lack of this value, leading to false success of this test.

Workflow will be eventually rewritten following the new standard.