chore: remove CUDA_CALLABLE from constexpr functions (PROOF-890) #498

Job	Run time
Check code	29s
C++ code with optimizations	38m 22s
C++ code	7m 39s
C++ code with address sanitizer	7m 31s
Rust Sys Crate	4m 1s
	58m 2s

Provide feedback