(JP) Improve doc of thMapper expression (#4586)

doc/manuals.jp/orion-api.md

@@ -3052,7 +3052,7 @@ c|mapper(values,choices)
 
 #### thMapper
 
-しきい値に基づいて、複数の選択肢の中から値を返します。この関数は、値の配列 (*values*) と選択肢の配列 (*choices*) に基づいています (長さは、値に 1 を加えた値とまったく同じです)。したがって、入力値が *values* の *i* 番目と *i+1* 番目の項目の間にある場合は、*choices* の *i*+1 番目の項目が返されます。
+しきい値に基づいて、複数の選択肢の中から値を返します。この関数は、値の配列 (*values*) と選択肢の配列 (*choices*) に基づいています (長さは、値に 1 を加えた値とまったく同じです)。したがって、入力値が *i* 番目の *values* 項目以上で *i+1* 番目の項目より小さい場合、*i*+1 番目の *choices* 項目が返されます。
 
 引数に問題が見つかった場合 (つまり、選択肢の長さが値に 1 を加えた値とまったく同じではない、値配列の一部の項目が数値ではないなど)、この変換は `null` を返します。