Add test validating that passing a Subtype[String] or a SubtypeCustom[String] to a function asking for a String does compile

Add test validating that passing a Subtype[String] or a SubtypeCustom[String] to a function asking for a String does compile #1978